ASSISTANCE IN ORGANIZING - переклад на Українською

corporate events 100-120 guests, assistance in organizing events.

корпоративних свят 100-120 людей, допомога в організації заходів.

we will provide any assistance in organizing transportation of all types of cargo at any time.

ми надамо будь-яку допомогу в організації перевезень будь-яких типів вантажу у будь-який час.

Bratislava Hotel Complex offers a perfect party and will provide any assistance in organizing of celebration!

Готельний комплекс Братислава пропонує провести ідеальну вечірку і надасть будь-яку допомогу в організації свята!

If you need assistance in organizing a trip to India,

Якщо вам потрібна допомога в організації поїздки в Індію,

All-round support and assistance in organizing the Congress of Odessa Regional State Administration

Всебічна підтримка та сприяння в організації Конгресу керівництва Одеської ОДА

advertising agencies, assistance in organizing promotions, participate in banquets and presentations.

рекламних агентств, допомога в організації промо-акцій, участь в банкетах і презентаціях.

requirements needed for ships arrival, assistance in organizing charter operations,

вимог необхідних для суднозаходу, сприяння в організації вантажних операцій,

study the needs of public authorities in vocational training, provide assistance in organizing scientific and expert activity;

вивчення потреб органів публічної влади в професійному навчанні, допомога в організації науково-експертної діяльності;

In particular, Olena Kondratiuk thanked the Slovenian side for its assistance in organizing the rehabilitation treatment for Ukrainian children whose parents were killed

Окремо Олена Кондратюк щиро подякувала словенській стороні за допомогу в організації реабілітації українських дітей, батьки яких загинули або були поранені внаслідок

Accredited media representatives can use the services of the press center of the exhibition free of charge: assistance in organizing interviews with VIP guests or participants of the event; free Wi-Fi;

Акредитовані представники ЗМІ можуть безкоштовно скористатися послугами прес-центру виставки: сприяння в організації інтерв'ю VIP гостей або учасників заходу; free Wi-Fi;

OJSC"Airline"Siberia" expresses gratitude to the company ZEФIR Event Studio for good and fast assistance in organizing and conducting the meeting of the agents of the Siberian region, held in Kyiv on 28-31 of May 2012.

ВАТ«Авіакомпанія«Сибір»» дуже вдячне компанії Zefir Event Studio за якісну, сумлінну і оперативну допомогу в організації і проведенні наради агентів Сибірського регіону, яка відбулася у Києві 28-31 травня 2012 року.

Pavlo Klimkin thanked the Swedish counterpart for assistance in organizing the meeting of"Ukraine+Group of Friends of Ukraine in the EU" at the level of the EU foreign ministers,

Клімкін подякував шведській колезі за сприяння в організації засідання"Україна+ Група друзів України в ЄС" на рівні міністрів закордонних справ,

We are always ready to offer assistance in organizing seminars, webinars,

Ми завжди готові запропонувати свою допомогу в організації семінарів, вебінарів,

the Consul General of PRC in Odessa for the assistance in organizing the visit.

Генеральному консулу КНР в Одесі- за сприяння в організації візиту.

the participants of the event are grateful to the leadership of the Ministry of Infrastructure of Ukraine for the support of the AAUCA initiative, assistance in organizing the event and the possibility of its holding in the administration of the MIU.

учасники заходу щиро вдячні керівництву Міністерства Інфраструктури України за підтримку ініціативи ААУЦА, допомогу в організації заходу та можливість його проведення в адмінбудівлі МІУ.

sports complex for the support and assistance in organizing the event.

розважально-спортивному комплексу“Амарант” за підтримку і допомогу в організації заходу.

Sport of the village council of Smyga, to entrepreneur Marchak Vasil for sponsorship assistance in organizing the festival and hospitable reception of all participants.

підприємцю Марчаку Василю за спонсорську допомогу в організації фестивалю та гостинного прийому усіх учасників.

The IMF also helps by providing technical assistance in organizing central banks,

МВФ надає також технічну допомогу на організацію центральних банків,

They also offered assistance in organizing a business visit of representatives of the Cabinet of Ministers of Ukraine,

А також запропонували допомогу в організації ділового візиту представників Кабінету Міністрів України,

other archival documents that do not belong to the National Archival Fund provides consultative and methodological assistance in organizing its activities.

фізичних осіб на території міста та інших архівних документів, що не належить до Національного архівного фонду, надає консультативно-методичну допомогу в організації його діяльності.