Приклади вживання Досвідченими фахівцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете бути впевненими, що Ваша нова квартира збудована досвідченими фахівцями з використанням новітніх технологій
You can be assured that your new apartment is constructed by skilled professionals, with using high technologiesТак, під керівництвом Корпорації досвідченими фахівцями на цей час завершено встановлення систем.
Thus, under the guidance of experienced specialists що проводиться досвідченими фахівцями, які мають багаторічний практичний досвід роботи на підприємствах різних галузей економіки.
conducted by experienced professionals who have years of practical Всі ремонтні роботи виконуються тільки досвідченими фахівцями- і при наявності складного обладнання.
All repairs are carried out only by experienced specialists- and in the presence of sophisticated equipment.Всі ремонтні роботи виконуються тільки досвідченими фахівцями- і при наявності складного обладнання.
All repairs are performed only by experienced specialists- and in the presence of sophisticated equipment.зовнішніх мереж проводиться досвідченими фахівцями компанії, що підтверджується стабільною
external networks is done by experienced specialists of our company, as evidenced Компанія заснована досвідченими фахівцями з 15 річним стажем в сфері реформування житлово-комунального господарювання
The company is founded by experienced professionals with 15 years of Підготовка інформаційно-рекламних матеріалів досвідченими фахівцями(переклад з англійської
Preparation of informational and promotional materials by experienced professionals(translation from EnglishІ головне, процедура повинна проводитися тільки в спеціалізованих клініках і кабінетах, і тільки досвідченими фахівцями.
And most importantly, the procedure should be carried out only in specialized clinics and offices, and only by experienced professionals.Виконується така операція за допомогою спеціального інструменту- і тільки досвідченими фахівцями.
Such an operation is performed with the help of a special tool- and only by experienced specialists.насоса та інших компонентів робиться за допомогою спеціалізованих програм досвідченими фахівцями підприємства під контролем фірми AlfaLaval.
other components are made ідей ви випробовуватимете їх у реальному житті, зустрічаючись з представниками місцевої громади, досвідченими фахівцями і міською адміністрацією.
you will then test them in real life by meeting with local community members, experienced practitioners, and city administration.Будь-який задум, будь-який оригінальний сценарій може бути реалізований в повній мірі тільки досвідченими фахівцями!
Any idea, any original scenario can be realized completely only by the experienced professionals!і всі попередні, повинні виконуватися тільки досвідченими фахівцями.
should be performed only by experienced specialists.Проте, постановка точного діагнозу, а також призначення медикаментозних препаратів повинно виконуватися тільки досвідченими фахівцями.
Nevertheless, the exact diagnosis, as well as the prescription of medications should be performed only by experienced specialists.Даний процес досить складний, тому розробка сайтів в Києві здійснюється тільки досвідченими фахівцями.
This process is quite complicated, so the development of sites in Kiev is carried out only by experienced professionals.випити чашечку справжньої кави, зерна для приготування якого обсмажуються вручну досвідченими фахівцями.
cup of real coffee, the grain for cooking which is fried Хоча і слід враховувати, що масаж повинен виконуватися виключно досвідченими фахівцями, щоб уникнути нанесення шкоди клієнту.
Although it should be taken into account that the massage should be performed exclusively by experienced specialists, in order to avoid harming the client.Впродовж магістрів в міжнародній програмі управління ви безпосередньо співпрацюєте з досвідченими фахівцями як у класі, так і в реальних робочих ситуаціях,
Throughout the masters in international management program, you engage directly with experienced professionals both in the classroom and in real work situations,Після виходу фільма цей факт був помічений лише досвідченими фахівцями, всі інші були впевнені, що обидві ролі-
After the film, this fact was seen only experienced professionals, the rest are confident that both roles-
