ДОСВІДЧЕНИХ КОРИСТУВАЧІВ - переклад на Англійською

• advanced users
• experienced users
• expert users
• proficient users

Приклади вживання Досвідчених користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою програми є створення випускників, які є фахівцями з англійської філології- досвідчених користувачів англійської мови C2 у загальноєвропейських нормативних рамках для м….
The aim of the program is to produce graduates who are specialists in English philology- proficient users of English C2 in the Common European Framework of Reference for Lan….

він корисний лише для досвідчених користувачів, яким відомі параметри командного рядка GnuPG.
only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options.

LibreOffice має технічну підтримку, яка здійснюється силами волонтерів по всьому світу, які допоможуть знайти відповіді на питання як новачків, так і досвідчених користувачів.
LibreOffice has support that is provided by volunteers around the world to help find answers to questions both novices and experienced users.

розширений режим з додатковими можливостями для більш досвідчених користувачів.
advanced mode with additional features for more advanced users.

хороші відповіді від інших, більш досвідчених користувачів, як від хакерів.
good answers from other, more experienced users as from hackers.

вона містить багато налаштувань для досвідчених користувачів, щоб дозволити Вам краще захиститися від реклами та загроз.
there are many settings for advanced users for a fuller protection of your device from ads and online threats.

ви можете отримати відповіді на досвідчених користувачів.
you can get the answers of experienced users.

то і передаються як цінні знання від досвідчених користувачів до новачків.
are transferred as valuable knowledge from advanced users to beginners.

ви часто можете отримати як хороші відповіді від інших, більш досвідчених користувачів, як від хакерів.
you can often get answers from other, more experienced users, rather than hackers.

його створено лише для досвідчених користувачів.
as it is intended for advanced users only.

функцій, які зацікавлять як початківців, так і досвідчених користувачів.
features that will interest both beginners and experienced users.

оскільки він призначений лише для досвідчених користувачів.
as it is intended for advanced users only.

ідеально підходить для початківців і досвідчених користувачів.
is ideal for starters and experienced users.

Тут користувач може вказати нетипову команду для виконання GPG під час розшифровки.(Рекомендується тільки для досвідчених користувачів.).
custom command to be executed by GPG when decryption occurs.(This is recommended for advanced users only).

Boeing 737-800 Air Шефельсом дуже добре зроблено версію, яка ідеально підходить для досвідчених користувачів.
Boeing 737-800 Air Scheffel is very well done version that is ideal for experienced users.

Лише для досвідчених користувачів: Кращі практики при спробі оптимізувати власні теми є.
For Advanced users only: The best practices when trying to optimize your own custom themes is to.

Оскільки це перш за все перша якість нових та досвідчених користувачів, то краще почати знати, скільки це може покласти на стіл для вас.
Since this is primarily the first quality new and experienced users look at, it is best to begin to know how much it can lay down on the table for you.

Для досвідчених користувачів, щоб уникнути зараження свого комп'ютера,
For advanced users, now, to avoid the infection of the computer,

Навряд чи досвідчених користувачів, які заробляють в інтернеті можна здивувати тим, що існують спеціальні ігри, в яких можна вкладати і заробляти гроші.
It is unlikely that experienced users making money on the Internet can be surprised by the fact that there are special games in which you can invest and make money.

Цей клієнт гаманця призначений для досвідчених користувачів, оскільки він не пропонує графічний інтерфейс користувача;.
This wallet client is meant for advanced users, since it doesn't offer a graphical user interface;