ДОСИТЬ ЖОРСТКІ - переклад на Англійською

• are quite tough
• fairly stringent
• fairly strict
• rather tough
• rather strict
• pretty strict
• are rather rigid
• pretty tight
• quite strict

Приклади вживання Досить жорсткі Українська мовою та їх переклад на Англійською

бізнесмени, самовпевнені і досить жорсткі, щоб тримати всі важелі….
self-confident and tough enough to hold all the controls firm in their hands.

Більшість хвороб викликають бактерії досить жорсткі- ви можете мити їх,
Most disease causing bacteria are pretty tough- you can wash them,

Адже в цій країні існують досить жорсткі квоти і вимоги до зарубіжної кінопродукції.
Indeed, in this country there are very strict quotas and requirements for foreign film production.

люди з його оточення щодо Росії, досить жорсткі.
people from his entourage were quite tough.

У Японії досить жорсткі вимоги до розкриття інформації, але не такі, як у США.
Disclosure requirements in Japan are relatively stringent, but not as stringent as in the US.

Стебла досить жорсткі, міцні, прямостоячі,
The stems are quite stiff, strong, erect,

На жаль, в Україні діють складні для сприйняття й досить жорсткі обмеження валютного регулювання, які накладають істотні обмеження на іноземних інвесторів.
Unfortunately, Ukraine has quite rigid and intricate exchange controls imposing significant exchange restrictions onto foreign investors.

Проте, простір-час досить жорсткі, тому створення ефектів розширення
Nevertheless, the space-time sufficiently rigid, so the creation of expansion

Є й досить жорсткі варіанти, коли прокачування без донатів практично зупиняється,
There are quite severe options where upgrades are impossible without donations

Умови її досить жорсткі, контроль закладу теж,
It lays down quite tough conditions and close supervision over operations.

Формування виробу з пуансонним витягом матеріалу дозволяє отримувати досить жорсткі вироби, використовуючи при цьому тонший матеріал(економія на товщині матеріалу);
Forming of products with force material drawing allows to get rigid enough products, using thus more thin material(economy on a thickness of a material);

бо як прогулянкові вони досить жорсткі і незручні.
because like walking they are quite hard and uncomfortable.

Загалом потрібно зазначити, що на острові Кефалонія діє досить жорсткі правила ПДД.
In general, it should be noted that on the island of Kefalonia acts rather rigid rules of the SDA.

досить важкі(більше 1, 5 кг) і досить жорсткі.
quite heavy(более 1,5 kg) and enough hard.

вітаються тільки досить жорсткі обмеження.
welcoming only rather rigid restrictions.

саме тому там живуть досить жорсткі люди.
that's why there live quite tough people.

вітаються тільки досить жорсткі обмеження.
and it welcomes nothing but extremely tough restrictions.

в тому числі і досить жорсткі.
including rather tough ones.

Поточні та прогнозні монетарні умови досить жорсткі, щоб забезпечити зниження інфляції до середньострокової мети 5% в 2020 році",- заявили в НБУ.
The current and expected monetary conditions are rather rigid to provide decrease of the inflation rate to the medium-term purpose of 5% in 2020",- have said in the NBU.

встановлює досить жорсткі межі невтручання
establishes quite strict limits of interference