ДОСТАТНІЙ ЧАС - переклад на Англійською

• sufficient time
• adequate time
• is enough time

Приклади вживання Достатній час Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тим, щоб забезпечити членам СОТ достатній час для розгляду звітів груп експертів,
In order to provide sufficient time for the Members to consider panel reports,

діставши належне пояснення і достатній час, батьки можуть погодитися з медичною порадою,
with proper explanation and adequate time, parents can accept medical advice,

Достатній час, ресурси і фінансова підтримка повинні надаватися як для первинної професійної підготовки, так і для безперервного професійного розвитку,
Sufficient time, facilities, and financial support should be available for professional training of all anesthesia providers,

і(d)(право на справедливий судовий розгляд/ право на достатній час і засоби для підготовки захисту/ право бути присутнім
and(d)(right to a fair trial/ right to adequate time and facilities for preparation of defence/ right to obtain attendance

При цьому забезпечується достатній час перебування продуктів згоряння в зоні високих температур 1500-1600 оС
In this case, sufficient time for the combustion products in the high temperature zone 1500-1600° C

група експертів повинна надавати країні-членові, що розвивається, достатній час для підготовки і подання його аргументації.
a developing country Member, the panel shall accord sufficient time for the developing country Member to prepare and present its argumentation.

Особа, що є громадянином іншої держави і тримання під вартою якої вимагається, має право на те, щоб консул цієї держави був повідомлений про таку можливість за достатній час, щоб отримати від нього пораду та допомогу.
A person who is the national of another country and whose remand in custody is being sought shall have the right to have the consul of this country notified of this possibility in sufficient time to obtain advice and assistance from him or her.

При всіх своїх заслугах, Обама не був достатній час при владі, щоб хтось міг сказати з чистою совістю, що він заслуговує Нобелівської премії»,- заявив пан Миронов журналістам.
For all his virtues, Obama hasn't been in power long enough for anyone to say with a clear conscience that he deserves the Nobel Peace Prize," Mr. Mironov told journalists.

Залучайте до своїх змін людей, нехай це будуть ті, хто вже достатній час побув у тому укладі життя,
Attach people to your changes, let it be those who have spent enough time in the lifestyle you have chosen for yourself

За допомогою цієї позначки ви можете вказати, що ви бажаєте почати відлік часу до наступної перерви, якщо ви достатній час не працювали(ви не працювали довше ніж тривалість відповідної перерви).
With this checkbox you indicate that you want the timers for the next break to be reset if you are sufficiently idle(you are idle more that the duration of the corresponding break).

досі знаходив достатній час, щоб бути присутнім на всіх гонках Льюїса.
still found enough time to attend all his races.

Отже, особа, яка має намір підсилити своє тіло перед тренуванням, повинна приймати препарат 8 за години, щоб дати достатній час для вживання препарату в організм.
Therefore, an individual who intends to boost his/her body before a workout session should take the drug 8 hours before to give enough time for the drug to be absorbed into the body.

надати потенційним учасникам тендерів достатній час для підготовки й подання їхніх тендерних заявок;
allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders;

У цій статті він пояснив свою теорію про те, що Земля повинна бути набагато старшою, ніж це вважалося раніше, для того, щоб забезпечити достатній час для ерозії гір,
In his paper, he explained his theory that the Earth must be much older than had previously been supposed to allow enough time for mountains to be eroded

досі знаходив достатній час, щоб бути присутнім на всіх гонках Льюїса.
still managing to find enough time to attend all Hamilton's races.

у нас ще є достатній час для того, щоб вийти до Олімпіади в Сочі з дуже хорошим складом,
we clearly have enough time to prepare for the Sochi Olympics so as to put forward our best team

Але історія не відпустила на це достатнього часу.
History, however, did not allow sufficient time for this.

Достатнього часу на його проведення.
Enough time to execute it.

Облаштування кухні за власним проектом- справа копітка і вимагає достатнього часу.
Fitted kitchen on his own project- it is painstaking and requires sufficient time.

Чи володіє аналітик достатнім часом для проведення аналізу?
Do you have adequate time to do the analysis?