ДОСЯГНЕННЯ В ГАЛУЗІ - переклад на Англійською

• achievements in the field
• achievements in the area
• achievements in the fields

Приклади вживання Досягнення в галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

впроваджується система кредитних одиниць, відбувається диверсифікація освітніх траєкторій), його досягнення в галузі машинобудування та матеріалознавства відзначені Урядом РФ
diversification of educational trajectories are actively implemented), its achievements in the field of mechanical engineering and materials science are marked

Стаубер отримав кілька нагород за видатні досягнення в галузі освіти та управління, в тому числі високу нагороду в розвиток суспільства і суспільства(2014 року), генеральний директор премії за видатні досягнення, як Міністерство освіти працівника(2005) і премії Ноа Мозес за видатні досягнення(2006).">
Mrs. Stauber has received multiple awards for outstanding achievements in the fields of education and management,

привітав учасників представник Державного міністра Князівства Монако, підкресливши, що досягнення в галузі клітинної терапії надзвичайно важливі для всього світу і це велика честь
the State Minister of the Principality of Monaco, who greeted the participants and noted that progress in the field of cell therapy is extremely important for the whole world

Точно також університет з високими досягненнями в галузі хімії може пропонувати освіту нижче середнього рівня у сфері медицини.
Similarly, a university with high achievements in the field of chemistry may propose the education quality of below the average level in the field of medicine.

Метою конференції було обговорення наукових досягнень в галузі технічних, хімічних наук
The purpose of the Conference was to discuss the achievements in the sphere of Earth, technical

співробітників підвищує якість програм та досягнень в галузі наукових досліджень;
staff enhances the quality of programmes and excellence in research;

Ви оволодієте сучасними досягненнями в галузі загальних теорій держави і права;
you will master modern advances in the field of general theories of state and law;

її вручають особам зі значними досягненнями в галузі літератури.
presented to individuals with significant accomplishments in the field of literature.

Метою поїздки було ознайомлення з головними науковими та технологічними досягненнями в галузі застосування сучасних методик фізичної активності для реабілітації пацієнтів із захворюваннями різних функціональних систем організму.
The purpose of the participation was to get acquainted with the main scientific and technological achievements in the field of application of modern methods of physical rehabilitation for patients with diseases of various functional systems of the body.

обмінюватися кращими світовими досягненнями в галузі безпеки і надійності експлуатації АЕС
exchange the best world achievements in the area of safety and reliability of NPPs operation,

Сучасне законодавство, в тому числі, засноване на інноваційних досягнень в галузі генетичної експертизи,
Modern legislation, including that based on innovative achievements in the field of genetic expertise,

Вистава- переможець підсумкового річного конкурсу досягнень в галузі культури і мистецтв журналу"Афіша Одеси" в номінації"Краща вистава року" 2005 року.
The performance is the winner of the final annual competition of achievements in the field of culture and arts of the magazine"Afisha Odessy" in the nomination"Best Performance of the Year" in 2005.

Начало 2018 року колектив Національного університету«Одеська юридична академія» зустрів новими досягненнями в галузі академічної мобільності,
In the beginning in 2018, the staff of National University“Odessa Law Academy” already got new achievements in the field of academic mobility,

Метою конференції є поширення сучасних знань та досвіду щодо досягнень в галузі діагностики та лікування хронічної мієлоїдної лейкемії,
The purpose of the Conference is to disseminate current knowledge and experience on the achievements in the field of diagnostics and treatment of chronic myeloid leukemia,

також розробників програмного забезпечення для інженерних розрахунків, робота«круглих столів» з обговорення актуальних проблем та досягнень в галузі комп'ютерного моделювання конструкцій і споруд.
software for engineering analysis, Round tables activity regarding discussion of the pressing issues and achivements in the field of computer-aided design of structures and buildings.

Науково-технічні досягнення в галузі пожежної безпеки.
Scientific and technical achievements in the field of fire safety.

Інженери Disney продемонстрували свої досягнення в галузі аніматроніки.
Disney engineers have demonstrated their achievements in the field of animatronics.

За досягнення в галузі економіки та народного господарства;
For an achievement in national economy;

В іншій кімнаті розміщена експозиція про досягнення в галузі космонавтики;
In the second room there is an exposition about achievements in the field of cosmonautics;

За видатні досягнення в галузі культури і науки» Лавренчуку в..
For outstanding achievements in the field of culture and science".