Приклади вживання Дотримуватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторони дотримуватимуться низки основних стандартів для укладення будь-яких контрактів, визначених пунктами 2-15 цієї статті.
the Parties shall comply with a set of basic standards for the award of all contracts as stipulated in paragraphs 2 to 15 of this Article.але Coca-Cola й Pepsi продовжать дотримуватимуться тих же рецептів, які містять понад 10 грамів цукру на 100 мл.
церковні інституції дотримуватимуться будь-якого майбутнього законодавства,
Заодно державні програми забезпечення середньозаможних громадян доступним житлом слід реалізовувати із забудовниками, які дотримуватимуться чітких економ-стандартів,
At the same time, state housing programmes for relatively prosperous citizens should be implemented jointly with developers, who will comply with clear-cut economy-class standards,звісно, дотримуватимуться і якщо за деклараціями дійсно слідкуватимуть
мають кошти у розмірі щонайменше C$300,000, які були отримані законним шляхом, і дотримуватимуться правил підприємницької діяльності у Канаді.
have a minimum net worth of C$300,000 that was obtained legally and respect the conditions for entrepreneurs after they arrive in Canada.які чітко дотримуватимуться вимог стандартів бухгалтерського обліку(для цілей фінансової звітності)
that for those bookkeepers, who adhere to the requirements of accounting standards(for the purposes of financial statements)прийнятий на офіційному рівні, і, навіть якщо ці зобов'язання дотримуватимуться, це все одно кардинально не змінить ситуацію.
and, even if these commitments are adhered to, it still does not fundamentally change the situation.Тим часом Україна вирішила дотримуватися так званої позаблокової політики, ми цілком поважаємо це рішення, ми цілком поважатимемо рішення українського парламенту, якщо він вирішить змінити цю політику, тому що ми дотримуємося принципу, що кожна без винятку країна має право приймати рішення самостійно, без зовнішнього втручання, і ми сподіваємося, що інші країни також дотримуватимуться цього принципу.
In the meantime Ukraine has decided світової спільноти.«Минулої ночі ми працювали понад 9 годин і докладали усі ці зусилля не для того, щоб скласти документ, якого не дотримуватимуться. Минулої ночі ми творили історію»,- зробив висновок Джавад Заріф.
Якщо це не ваш метод, просто дотримуйтеся правильного харчування.
If this is not your method, just stick to proper nutrition.Дослідження показують, що ті, хто дотримується постійної схеми живлення протягом усього тижня, з більшою ймовірністю будуть підтримувати втрату ваги в довгостроковій перспективі.
Research shows that those who follow a consistent eating pattern all throughout the week are more likely to sustain weight loss in the long term.Крім того, ви будете дотримуватися правил, керівництва,
Кожне суспільство каже своїм членам, що вони повинні дотримуватися певного надлюдського морального закону
Every society tells its members that they must obey some superhuman moral law,Церква-Матір вважає їх запит законним і буде дотримуватись тієї політики, котра була визначена останньою сесією Священного Синоду.
Mother Church believes the request is legitimate and will follow the policy, which was agreed at the last session of the Holy Synod.Дотримуватись правил особистої гігієни:
Follow the rules of personal hygiene:під час проведення заходу дотримуйтеся вказівок організаторів і служби безпеки,
the safety of others, during the event follow the instructions of the organizersІнструкція із застосування повинна дотримуватися до найдрібніших нюансів,
що повинно дотримуватися візуальне співвідношення між розміром вазона
вмію дотримуватися свого слова, відвідую фітнес,
