ДОЧІРНЮ КОМПАНІЮ - переклад на Англійською

• subsidiary

Приклади вживання Дочірню компанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1992 році банк придбав свого каліфорнійського конкурента Security Pacific Corporation і його дочірню компанію Security Pacific National Bank(California), а також інші банки в Арізоні,
The company acquired Security Pacific Corporation and its subsidiary Security Pacific National Bank in California

Жертви звинуватили готельного оператора MGM Resorts International і його дочірню компанію Mandalay Corp, яка володіє готелем,
The victims accused the hotel operator, MGM Resorts International, and its subsidiary, Mandalay Corp,

Через свою дочірню компанію Sodetrel EDF планує розгорнути 75 000 пунктів зарядки і надати своїм європейським
Working through its subsidiary Sodetrel, the EDF group plans to become the biggest charging public

Постраждалі звинуватили готельного оператора MGM Resorts International і його дочірню компанію Mandalay Corp, яка володіє готелем,
The victims accused the hotel operator, MGM Resorts International, and its subsidiary, Mandalay Corp,

МТС продає 100% частку в Preludium BV(Нідерланди), єдиному акціонеру ПрАТ"ВФ Україна", через свою дочірню компанію Allegretto Holding Sarl(Люксембург).
the sole shareholder of PrJSC VF Ukraine, through its subsidiary Allegretto Holding S. a. r.

Huobi також планує зробити свій внесок у розширення прийняття блокчейна місцевою економікою через свою інвестиційну дочірню компанію Huobi Capital і її глобальний фонд глобальної екосистеми вартістю 200 мільйонів доларів США.
Huobi also plans on adding onto the blockchain boom in the local economy by its investment subsidiary Huobi Capital which has a USD 200 million Global Ecosystem fund.

ユーフォーテーブル有限会社- японська аніме-студія, заснована в жовтні 2000 р. колишніми співробітниками TMS Entertainment через свою дочірню компанію Telecom Animation Film, і розташована в Накано, префектура Токіо.
Ufotable, Inc.(Japanese: ユーフォーテーブル有限会社, Hepburn: Yūfōtēburu yūgen-gaisha) is a Japanese animation studio founded in October 2000 by former TMS Entertainment staff through its subsidiary Telecom Animation Film and located in Nakano, Tokyo Prefecture.

(60) У випадках, коли існують групи, які здійснюють різносторонню діяль­ність, материнські підприємства яких контролюють принаймні одну дочірню компанію, що є кредитною установою, компетентні органи повинні мати мож­ливість оцінювати фінансову ситуацію кредитної установи у такій групі.
(59) In the case of groups with diversified activities where parent undertakings control at least one credit institution subsidiary, the competent authorities should be able to assess the financial situation of a credit institution in such a group.

Національна рада переконана, що такими діями Російська Федерація використовує корпорацію Google і її дочірню компанію YouTube у своїх інтересах у процесі ведення гібридної війни проти України»,- йдеться у повідомленні на сайті регулятора.
The National Council is convinced that by such actions the Russian Federation uses Google Corporation and its subsidiary company YouTube in their interests to conduct a hybrid war against Ukraine," says the Ukrainian regulator's website.

Facebook також створила Calibra, дочірню компанію, яка пропонуватиме цифрові гаманці, пов'язані з платформами обміну повідомленнями Messenger і WhatsApp, щоб зберігати, надсилати
Facebook also created Calibra, a subsidiary which will offer digital wallets connected to messaging platforms Messenger

У 2003 Північний консорціум створив свою дочірню компанію NCUK, яка повністю належить, для продовження створення міжнародних можливостей, які покращують доступ до вищої освіти для студентів у всьому світі.
In 2003, the Northern Consortium, established its wholly-owned subsidiary, NCUK, to continue to create opportunities internationally that improve access to higher education for students globally.

У 2017 році компанія, що базується в Болгарії, придбала портфель страхування від нещасних випадків компанії ATE Insurance Romania, дочірню компанію Piraeus Bank у Греції та придбала значну частку в ТОВ«Євроінс» російського страховика.
In 2017 Bulgaria-based company purchased the non-life insurance portfolio of ATE Insurance Romania, a subsidiary of Greece's Piraeus Bank, and acquired a significant stake in the Russian insurer ООО RSO Euroins.

при зміні місця роботи з компанії у Франції, на дочірню компанію, яка базується в Австрії.
for instance, based in France, to a subsidiary based in Austria.

Запатентована об'ємна методика, вперше застосована командою EPFL, вже знаходиться на шляху до комерціалізації через дочірню компанію Readily3D, яка продовжить розробку
The patent-pending volumetric technique pioneered by the EPFL team is already on its journey to commercialization, through spin-off company Readily3D, which will continue to develop

планує відкрити дочірню компанію в Камбоджі, припускаючи, що вони прагнуть розширити свої послуги дуже скоро.
plans to open a subsidiary company in Cambodia, suggesting that they are looking to expand their services very soon.

продала свій кібер-розвідувальний відділ Cyberbit LTD, дочірню компанію Elbit Systems за 157, 9 мільйонів доларів,
intelligence division to Cyberbit LTD, a subsidiary of Elbit Systems,

UCC, через свою дочірню компанію, IMS, була створена в якості регіонального центру в Карибському морі, перш за все,
UCC, through its subsidiary, IMS, has been established as the regional hub in the Caribbean primarily for the import

У 1992 році банк придбав свого каліфорнійського конкурента Security Pacific Corporation і його дочірню компанію Security Pacific National Bank(California), а також інші банки в Арізоні,
The company acquired its California rival, Security Pacific Corporation and its subsidiary Security Pacific National Bank in California

ТОВ«Райффайзен Лізинг Аваль» створено у червні 2006 року як дочірню компанію Райффайзен Банк Аваль(60% уставного капіталу),
LLC Raiffeisen Leasing Aval was founded in June 2006 as a subsidiary of Raiffeisen Bank Aval(owning 60% of the charter capital),

південноафриканська частина відділень була виділена в дочірню компанію, а в 1987 році- в окремий банк,
the South African part of the branches was separated into a subsidiary, and in 1987- into a separate bank,