ДРАМАТИЧНИХ ПОДІЙ - переклад на Англійською

• dramatic events
• dramatic developments

Приклади вживання Драматичних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

додати його в свій світ подорожей Bucket List, один з найяскравіших і драматичних подій, свідками повинно бути Фестивалю човнів-драконів,
one of the most colourful and dramatic events to witness has to be the Dragon Boat Festival,

Також з метою раннього вивлення серцево-судинних захворювань і запобігання пов'язаних з ними драматичних подій рекомендується навіть здоровим людям здійснювати контроль артеріального тиску, а особам,
Also, for the early detection of cardiovascular diseases and the prevention of dramatic events associated with them, it is recommended that even healthy people monitor blood pressure,

Я прибув до вас у п'яту річницю драматичних подій на Майдані, у річницю Революції гідності,
I came to you on the fifth anniversary of the dramatic events in Maidan, on the anniversary of the Revolution of Dignity,

яка утворилася у результаті важких драматичних подій, і яку дійсно російський народ підтримав у скрутну хвилину….
which came into being as a result of difficult, traumatic events- a country which the Russian people supported in its hour of need.”.

реконструювати перебіг драматичних подій.
reconstruct the course of dramatic events.

Після драматичних подій Карибської кризи,
After the dramatic events of the Caribbean crisis,

війни на Донбасі та інших драматичних подій"російської весни",- йдеться у тексті.
and other dramatic developments of the‘Russian spring',” Felgenhauer writes.

війни в Донбасі та інших драматичних подій"російської весни",- йдеться в тексті.
and other dramatic developments of the‘Russian spring',” Felgenhauer writes.

проникливе бачення драматичних подій на Сході України викликали емоційний відгук в умах
keen vision of the dramatic events in Eastern Ukraine to generate the emotional response in minds

яка виникла в результаті драматичних подій, і яку дійсно російський народ підтримав у скрутну хвилину",- заявив Мєдвєдєв на зустрічі з Кокойти.
South Ossetia, which emerged as a result of dramatic events and which the Russian people supported in a difficult time,” said the Russian president.

1915 року«… скорботною датою, пов'язаною з однією з найстрашніших і драматичних подій в історії людства- геноцидом вірменського народу»?
associated with one of the most terrible and dramatic events in the history of humanity- the genocide of the Armenian?”?

Сімнадцятивікова історія його пронизана драматичними подіями і присутністю безлічі різних цивілізацій.
His story riddled with dramatic events and the presence of many different civilizations.

В 1989 році почалися перші драматичні події вірмено-азербайджанського конфлікту навколо Карабаху.
The first dramatic developments in the Armenian-Azerbaijani conflict over Karabakh took place in 1989.

Перехід такий може супроводжуватися драматичними подіями і рідко буває простий.
This transition may be accompanied by dramatic events and rarely simple.

Але ніхто не знав, як скінчаться ці драматичні події.
No one can figure out how these tragic events came about.

Існування Іспанської Республіки було коротким і насиченим драматичними подіями.
The existence of the Spanish Republic was short and intense dramatic events.

Однак найбільш драматичні події відбулися потім.
Then the most dramatic thing happened.

символічну роль в драматичних подіях 1989 року, подарувавши жителям східної частини Німеччини смак демократіїю.
symbolic role in the dramatic events of 1989, giving East Germans an early taste of democracy.

то бездушність життя передмість також відіграла вирішальну роль у драматичних подіях 1968 р. в США.
the soulless qualities of suburban living also played a critical role in the dramatic events of 1968 in the us.

Я вкрай занепокоєний драматичними подіями в Україні та повідомленнями про декілька смертей у Києві.
I am extremely concerned about the dramatic developments in Ukraine and the reports of several deaths in Kyiv.