Приклади вживання Traumatic events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we consider that a person experienced one or several traumatic events which deeply affected the person's psyche.
ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.raise long-standing traumatic events of the past, making them relevant in perception.
Or it may have been filed in the"hidden" folder with memories of traumatic events.
Швидше за все, під«картинками» він має на увазі спогади про травмуючі події.If a traumatic experience is suspected, the practitioner may utilise a traumatic events checklist.
Якщо є підозра на we mean that a person experienced one or several traumatic events that deeply affected his psyche.
ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.In addition, a list of state and independent psychologists has been identified that will be able to provide qualified assistance to persons who have experienced traumatic events.
Окрім цього, було визначено перелік державних та незалежних психологів, які зможуть надати кваліфіковану допомогу особам, які пережили травматичні події.its advice can be used by all those who suffered traumatic events in life.
її порадами можуть скористатися всі ті, хто переніс травмуючі події в житті.The good news is that people with blood type O are very resistant to stress- after traumatic events, their levels of the stress hormone cortisol, quickly drops.
Гарна новина полягає в тому, що люди з I групою крові дуже стійкі до стресу- після травматичних подій, рівень гормону стресу кортизолу швидко падає.we mean that a person experienced one or more traumatic events that deeply affected his/her psyche.
ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.Freud associated catharsis with the fact that the client relives the traumatic events of childhood, and can respond to those feelings that were suppressed.
Катарсис, тобто«очищення», він пов'язував з тим, що клієнт заново переживає травматичні події дитинства і може відреагувати ті почуття, які придушувалися.I hope that the knowledge and skills received at the training will become useful for people who suffered from traumatic events.
Сподіваюсь на те, що отримані знання принесуть користь постраждалим від травматичних подій людям та на подальшу співпрацю з Вашим Фондом!Speaking of post-traumatic stress, it is understood that the person has experienced one or more traumatic events affecting the psyche.
Говорячи про посттравматичному стресі, мається на увазі, що людина випробував одне і більш травмуючих подій, що торкнулися психіку.the more difficult it will become to handle them and avoid traumatic events that will inevitably follow.
буде розпізнавати потребу змін, тим важче стане управляти ними і уникати травматичних подій, які неминуче слідуватимуть.Speaking of PTSD, we mean that a person has experienced one or more traumatic events that profoundly affected his psyche.
Говорячи про посттравматичний синдром, ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.Research indicates that about 20% of women and 8% of men who experience traumatic events are likely to develop PTSD.
За статистикою, близько 8% чоловіків та 20% жінок, що пережили травматичні події, мають ПТСР.to help veterans who continually relive the traumatic events they might have experienced in war.
воєн в Іраку та Афганістані, щоб допомогти ветеранам, які постійно переживають травматичні події.continually reliving the traumatic events they experienced.
які постійно переживають травматичні події.To the traumatic events include service in the security forces,
До травмуючим подій відносять службу в силових структурах,The amnesia is usually centered on traumatic events, such as accidents
Амнезія зазвичай сконцентрована на травмуючих подіях, таких, як нещасний випадокit is clear that he had foreknowledge of the traumatic events to come.
