ТРАВМАТИЧНІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• traumatic events

Приклади вживання Травматичні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина з ПТСР може потребувати знову і знову говорити про травматичну подію.
A person with PTSD may need to talk about the traumatic event over and over again.

необхідні психіці для компенсації травматичних подій.
are necessary for the psyche to compensate for traumatic events.

Будь-ласка, наведені нижче реакції, які іноді проявляються після травматичних подій.
Please consider the following reactions which sometimes occur after a traumatic event.

Фобії можуть розвиватися у відповідь на тиск або після травматичних подій.
Phobias may develop as a response to pressure or following traumatic events.

Ви уникаєте все більшої кількості речей, які нагадують вам про катастрофу або травматичну подію.
Avoiding certain situations that remind you of the disaster or traumatic event.

Почування та поводження так, наче травматична подія відбувається знову;
Feeling or acting as if the traumatic event were recurring.

Так вся енергія і увага не зосереджується на травматичних подіях.
So you're not dedicating all your energy and attention to the traumatic event.

Почування та поводження так, наче травматична подія відбувається знову;
Feeling or acting as if a traumatic event were happening again.

ПТП Потенційно травматична подія.
Potentially Traumatic Event.

Міф: ПТСР проявляється одразу після травматичної події.
MYTH: PTSD occurs right after trauma occurs.

Психологічна допомога особистості, що переживає наслідки травматичних подій.
Psychological help for people affected by a traumatic event.

ДПРО заснована на припущенні, що під час травматичної події надмірні емоції
EMDR is based on the assumption that, during a traumatic event, overwhelming emotions

Після цієї травматичної події Ван Гаутен з'являється на похороні хлопця, щоб вибачитися перед Гейзел.
After this traumatic event, Van Houten shows up at Augustus's funeral to apologize to Hazel.

Життя повне дуже і дуже травматичних подій, але для Вас це норма;
Life is full of very, very traumatic events, but for you this is the norm;

Під час травматичної події людина хвилюється,
During a traumatic event, people think that their life

Подібне буває під час надзвичайних ситуацій або якихось травматичних подій, так як в цьому випадку ми більш схильні зосереджуватися на деталях.
This is particularly common during emergencies or traumatic events, because we're more inclined to focus on the details of the situation.

Це вид з травматичної події, яка перетворює дівчину в урод в аркушах.
This is the kind of traumatic event that turns a girl into a freak in the sheets.

Сюжетні лінії розгортаються навколо травматичних подій в Україні, вплив яких віднаходимо у фрагментах розмов,
Thematic lines unfold around the traumatic events in Ukraine; their impact turns up in fragments of conversation,

Дослідження показали, що після травматичної події, рівень гормону кортизолу довго залишається стабільним,
Studies have shown that after traumatic event, the level of the hormone cortisol long remained stable,

Перегляд травматичних подій у снах із меншим стресом може дати чіткіші дані
Reviewing traumatic events in your dreams with less mental stress may grant you a clearer perspective