ДРУГА СТОРОНА - переклад на Англійською

• second party
• other party
• second side
• other side
• 2nd party

Приклади вживання Друга сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як бічні сторони в рівнобедреному трикутнику рівні, то і друга сторона дорівнює теж трьом a= b= 3.
Since the sides of isosceles triangle are equal, then the second side is also equal to the three a= b= 3.

і відповідь 1- це друга сторона(ковдра).
Answer 1 is the second party.

Найбільша проблема полягає в тому, що друга сторона конфлікту не визнає себе такою.
One of the most interesting things about this is that one side of this conflict doesn't acknowledge the other.

Прикладами є ігри Insomniac(спочатку 2-а партія для Sony), Bungie(спочатку друга сторона для Microsoft) і Rareware(спочатку друга партія для Nintendo).
Examples are Insomniac Games(originally a 2nd party for Sony), Bungie(originally a 2nd party for Microsoft) and Rareware(originally a 2nd party for Nintendo).

Прикладами є ігри Insomniac(спочатку 2-а партія для Sony), Bungie(спочатку друга сторона для Microsoft) і Rareware(спочатку друга партія для Nintendo).
Examples are Insomniac Games(originally a 2nd party for Sony), Remedy Entertainment(originally a 2nd party for Microsoft) and Game Freak(a 2nd party for Nintendo).

зістав одну сторону лінійки з будь-якою стороною трикутника так, щоб друга сторона прямого кута лінійки проходила через висоту цієї підстави.
draw the height of the triangle, match one side of the ruler to either side of the triangle so that the second side of the right angle of the ruler goes through the height of this triangle.

До того ж відомо, що після воєн і катастроф люди шукають контактів один з одним, і якщо друга сторона цього контакту не хоче, він буде здійснено насильно».
It is also known that after wars and catastrophes, people looking for contacts to each other, and if the second side of the contact does not want it will be forcibly implemented".

30 жовтня того ж року сингл«Bruise Pristine» вийшов на лейблі«Fierce Panda»- друга сторона цієї вінілової платівки була віддана групі«Soup».
on the 30th of October the single“Bruise Pristine” was recorded on the label“Fierce Panda”- the second side of the record was devoted to the group“Soul”.

кожна сторона може винаходити аргументи, які друга сторона може визнавати за слушні.
we find that each side can invent arguments which the other side will admit to be valid.

суд може залишити транспортний засіб за тим, хто його пошкодив, а друга сторона отримає компенсацію рівну половині реальної вартості,
because the court may leave the vehicle behind the person who damaged it, and the other party will receive compensation equal to half of the real value,

Якщо друга сторона, на відміну від вас, що представляє свою нерухомість без посередників,
If the other party, as opposed to you representing your property without any intermediaries,

Друга сторона урядового впливу повинна обмежуватися,
The second side of government influence should be limited,

Якщо друга сторона відмовилася від розірвання даного договору у встановлений строк,
If the other party refused the termination of this agreement within the prescribed period,

Праві та центристи з Другого Інтернаціоналу виправдовували підтримку«своїх» держав у Першій світовій війні або на підставі самозахисту, або тому, що друга сторона була ще гіршою так
The right and center of the Second International justified supporting“their” states in the First World War on grounds of either self-defense or because the other side was worse in some way- less democratic,

Друга сторона виражає той факт, що одночасно з уподібненням сприймаючої системи суб'єкта об'єкту відбувається уподібнення об'єкта суб'єктові,
The second aspect expresses the fact that simultaneous with the establishment of the correspondence of the percipient systems of the subject to the object, a correspondence of the object

вони не є загальновідомими фактами(обставинами), або якщо друга сторона сумнівається в їх справжності, має бути підтверджено
unless they are commonly known facts(circumstances) or if the other party has any doubts in their true existence,

Друга сторона більш прихована.
Side is more hidden.

Друга сторона є серйознішою,
But the second challenge is tougher,

І ні в якому випадку не постраждає ні одна, ні друга сторона.
Won't hurt me one way or the other.

Виняток- це випадки, коли друга сторона явно ховається
The exception is when the second party is clearly hiding