Приклади вживання Другої хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Березня 2007 року у м. Києві відбулася робоча зустріч керівників проектів Другої Хвилі.
On March 28-30, in Kyiv Феміністки другої хвилі критикують уявлення про те, що основне призначення жінки- материнство, яке розуміється
Feminists have criticized the second wave of the notion that the main purpose of a woman is motherhood,на першу хвилю програми, заповнювати анкету для другої хвилі не потрібно- анкети першої хвилі також є дійсними для участі у другій хвилі. .
it is not required to fill in a questionnaire for the second wave, as questionnaire forms of the first Феміністки другої хвилі бачать жіночу культурну
Second-wave feminists see women's culturalЯкщо ви не потрапили до першої і навіть у другої хвилі зарахування, не купуйтеся на пропозиції приймальної комісії укласти угоду на навчання за контрактом чи бодай застовпити собі місце,
If you are not in the first and even in the second wave of enrollment, do not buy on the proposal of the admissions committee to enter into a contract for studying,За другої хвилі репресій проти української інтеліґенції(1972-1973)
During the second wave of arrests among members of the Ukrainian intelligentsia(1972-1973),Відірвані одне від одного та від суспільної критики, яка їх інтегрувала, сподівання другої хвилі були втягнені на службу проекту, який глибоко суперечив нашому більшому, цілісному баченню справедливого суспільства.
Split off from one another and from the societal critique that had integrated them, second-wave hopes were conscripted in the service of a project that was deeply at odds with our larger, holistic vision of a just society.За другої хвилі арештів української інтеліґенції,
In 1972 during the second wave of arrests of members of the Ukrainian intelligentsia,Феміністки другої хвилі бачать культурну та політичну нерівність жінок
Second-wave feminists see women's culturalЇї антологію«Sisterhood Is Powerful»(1970) вважають однією з приводів початку другої хвилі феміністичного руху у США, Нью-Йоркська публічна бібліотека назвала її«однією
Her 1970 anthology Sisterhood is Powerful has been widely credited with helping to start the second wave feminist movement in the US,Багато істориків розглядають феміністичні сексуальні війни як закінчення другої хвилі феміністичної ери яка розпочалася c.
Many historians view the feminist sex wars as having been the end of the second-wave feminist era which began c.зберегли пік своєї популярності для другої хвилі Британського нашестя наприкінці 1960х.
save their peak of popularity for the second wave of British invasion in the late 1960s.телефони в травні/ липні, тому OnePlus 7, ймовірно, буде серед другої хвилі пристроїв 5G, можливо,
therefore the OnePlus 7 will most likely be among the second wave of 5G smartphones,зберегли пік своєї популярності для другої хвилі Британського нашестя наприкінці 1960х.
saved their peak of popularity for the second wave of British invasion in the late 1960s.телефони в травні/ липні, тому OnePlus 7, ймовірно, буде серед другої хвилі пристроїв 5G, можливо,
so the OnePlus 7 will probably be among the second wave of 5G devices,зберегли пік своєї популярності для другої хвилі Британського нашестя наприкінці 1960х.
saved their peak of popularity for the second wave of British invasion in the late 1960s.було відібрано 70 детективів, за результатами другої хвилі(березень 2016 року)- ще 65 осіб.
the competitive selection(August 2015) there were selected 70 detectives; according to the second wave(March 2016)- another 65.У день початку другої хвилі арештів 1972 року політв'язні подавали політичні заяви і на знак протесту проти репресій,
On буде оголошення другої хвилі конкурсів по залученню радників на інші компанії з переліку”великої приватизації”,- резюмував Міністр Кабінету Міністрів України.
will be успішного завершення другої хвилі декларування, перевірки декларацій
