ДРУЖИНА ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• president's wife

Приклади вживання Дружина президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все дружина президента Ненсі Рейган,
It was the president's wife, Nancy Reagan,

Леді Бьйорд Джонсон, дружина президента Ліндома Джонсона(1963-69)
Lady Bird Johnson, wife of President Lyndon Johnson(1963-69),

Вона дружина президента, сьогодні вона зустрічає деяких політиків
She is President's Wife, today she is meeting some politicians

Бо на їх погляд дружина президента Туреччини порушує закон, накриваючи голову хустиною у розташуванні державної установи….
Because, in their opinion, the wife of the President of Turkey violated the law by covering her head with a headscarf in the state institution….

Мішель Обама Перша леді США, дружина президента, хоча вона славиться своїми багатьох видів діяльності.
Michelle Obama is the first lady of the United States, the wife of the president, though she is famous for its many activities.

Дружина Президента наголосила, що“сьогодні надзвичайно важливо дати цим дітям можливість продовжувати навчання”.
The wife of the president noted that"today it is extremely important to give these children the opportunity to continue their studies.".

Дружина президента Туреччини заявила, що гареми в Османській імперії були"освітніми установами, в яких жінки проходили школу життя".
The wife of the President of Turkey stated that the harems in the Ottoman Empire were"educational institutions in which women have passed the school of life".

Відкрила експозицію після засідання міжнародної платформи«Острог Forum 2017» дружина Президента України Марина Порошенко.
The wife of the President of Ukraine Maryna Poroshenko opened the exposition after the meeting of the international platform"Ostroh Forum 2017".

У рамках всесвітньої кампанії«16 днів активізму проти ґендерно зумовленого насильства» дружина Президента Олена Зеленська взяла учать у відкритті виставки, присвяченої українцям, які стали жертвами насильства,
As part of the worldwide campaign“16 Days of Activism Against Gender-Based Violence”, President's wife Olena Zelenska participated in the opening of an exhibition dedicated to Ukrainians who became victims of violence

Дружина Президента підкреслила, що ці зміни хоче розпочати з власного прикладу,
The President's wife emphasized that she wanted to start these changes on her own example,

не робити конкретних кроків у сфері гендерної рівності”,- сказала дружина Президента.
not to take concrete steps in the field of gender equality," the President's wife emphasized.

Дружина Президента також презентувала результати національного проекту Фонду Порошенка«Інклюзивна освіта- рівень свідомості нації»,
Also, the wife of the President of Ukraine presented the results of the national project of the Poroshenko Foundation"Inclusive Education- The Level of Consciousness of the Nation",

Разом з тим, у Комісії є документальні докази того, що дружина Президента Катерина Ющенко під час виборчої кампанії 2004 року консультувалась та отримувала допомогу від представників спецслужб Сполучених Штатів”.
At the same time, the committee has documentary evidence that the presidential wife Catherine Yushchenko had been consulting with spokesmen for U.S. special services during election campaign in 2004.

Катерина Ющенко, дружина президента України, приїхала взяти участь у конференції
Kateryna Yushchenko, wife of the president of Ukraine, traveled in to take part in the conference

про розвиток дитячої медицини»,- підкреслила дружина Президента України.
development of pediatric medicine," the wife of the President of Ukraine noted.

буквально його значення"first lady"(«перша леді»)- не дружина президента, а провідна жіноча роль в опері.
translated literally it means“first lady”- not the wife of the president, but the leading female role in an opera.

де дружина президента України Людмила Кучма вручила їй першу премію.
where the wife of the President of Ukraine Lyudmila Kuchma handed her the first prize.

Крім того що вона дружина президента вона є президентом Фонду Гейдара Алієва,
Aside from being the President's wife, she is President of the Heydar Aliyev Fund,

Дружина Президента наголосила на тому, що важливим є подальше збільшення кількості притулків- шелтерів- для постраждалих від насильства,
The President's wife stressed the importance of further increasing the number of shelters for victims of violence, as, according to the standards,

На одному з прийомів вона сиділа поруч з Джейкобом С. Потофски, головою профспілки текстильників, який досить довго намагався пояснити, що якщо дружина президента не носить капелюхи, то це послужить прикладом для інших жінок, що призведе текстильну промисловість до банкрутства, а разом з тим і до ще більшої безробіття.
President of the Union of Textile Workers,. which is quite a long time trying to explain,. that if the President's wife is not a hat,. it will serve as an example for other women,. that will lead to the bankruptcy of textile industry,. at the same time and to greater unemployment.