ДІЗНАЛИСЯ З - переклад на Англійською

• have learned from

Приклади вживання Дізналися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все що ми дізналися з розширення для браузера Turn Off the Lights, тепер доступне для мобільних користувачів.
What we learn from the Turn Off the Lights browser extension is now available for the mobile users.

Невелика група студентів дізналися з SuperMemo, і головним фактором успіху була перфекціонізм риса,
A small group of students learned with SuperMemo, and the main success factor was the perfectionism trait,

Потім, використовуючи зв'язки, які вони дізналися з даних 2003-2007 років,
Then, using the relationships that they learned from the 2003-2007 data,

Хлопчаки, Одурманені морськими пригодами, про якихвони дізналися з книг або фільмів,
BoysDrowned by sea adventures, of whichThey learned from books or films,

Маємо купу питань до цієї історії, про яку ми сьогодні дізналися з преси.
We have a mass of questions to this story about which we learned from the press today.

І одне з того, про що астрономи дізналися з цього значного перепису, навдивовиж велика кількість масивних екзопланет― так званих«гарячих Юпітерів»― містяться близько до своїх материнських зірок.
And one thing astronomers have learned from this sizeable census is that a surprisingly high number of massive exoplanets- called“hot Jupiters”- are located oddly close to their host stars.

Все, що ви дізналися з грецького 1, буде застосовано на грецькій мові 2, тому ви зможете вести вивчення Біблії,
All that you have learned from Greek 1 will be applied on Greek 2, so you will

станеться після перемоги повстанців у"Зоряних війнах" так як ми дізналися з Французської революції, чи Арабської весни,
you never learn what happens after the Rebel victory in Star Wars and as we have learned from the French Revolution to the Arab Spring,

так що врахуйте те, що ви дізналися з минулого, і використовуйте свої знання, щоб уникнути подібних проблем у майбутньому.
so take what you have learned from the past, and use your knowledge to avoid similar problems in the future.

в картині глядачам нарешті розкажуть, хто такі Інженери, про які ми дізналися з«Прометея», чому вони так не злюбили людство
the audience will finally find out who the Engineers are, which we learned from Prometheus, why they so disliked humanity

Журналісти дізналися з Китайської асоціації супутникової навігації
Journalists learned from Chinese association of satellite navigation

Рік тому Цукерберг заявив у блозі, що"минулого тижня& nbsp;ми дізналися з Опікун, Нью-Йорк Таймс
A year ago, Zuckerberg claimed in a blog post that"last week we learned from the Guardian, the New York Times

хочете втілити на практиці все знання, які ви дізналися з промисловими проектами
want to put into practice all the knowledge you have learnt with live industry projects

взяли участь у семінарі, присвяченому декільком темами, пов'язаним із проведенням пісенного конкурсу«Євробачення», і дізналися з досвіду українського телеканалу НСТУ.
RTP officials attended a workshop covering several topics related with hosting the Eurovision Song Contest and learned from the experience of the Ukrainian broadcaster UA: PBC.

хочете втілити на практиці все знання, які ви дізналися з промисловими проектами
want to put into practice all the knowledge you have learned with live industry projects

Відтоді росіяни дізналися з новин, що вона одружена із бізнесменом Кирилом Шамаловим, сином одного зі старих друзів її батька,
Since then Russians have learned from various media reports that she is married to businessman Kirill Shamalov,

взялися за колективне вирішення питання«З огляду на все, що ми дізналися з історії, якою має бути країна в сучасному світі?».
a clean whiteboard and start brainstorming the question,“given everything we have learned from history, what should a country be in our modern age?”.

Журналісти дізналися з Китайської асоціації супутникової навігації
Journalists learned from Chinese association of satellite navigation

Навесні 1994 року, очікуючи на рішення суду стосовно своєї апеляції, заявники дізналися з французької преси(Libération), що співробітник таємної поліції Швейцарії комісар Каттанео(Cattaneo)
In spring 1994 the applicants learned from the French press(Libération) that a Swiss undercover police officer, Commissioner Cattaneo, had written a report, called“the Mato Grosso Report”,

з подивом дізналися з преси, що проти судді[М.], слідчої судді з м. Париж,
is surprised to learn from the press that such proceedings have been initiated against Judge[M.],