КОЛИ ДІЗНАЛИСЯ - переклад на Англійською

• when they learned
• when they found out
• when you discovered
• when they knew

Приклади вживання Коли дізналися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тетяно, що Ви відчули, коли дізналися про те, що стали лауреатом міжнародної премії?
Tetiana, what you felt, when you learned that you became a laureate of the international premium?

Ми вибрали білку, коли дізналися, що«krita»- албанська назва білки.
We choose a squirrel when we discovered that‘krita' is the Albanian word for Squirrel.

Ми в Тутка засмутилися, коли дізналися, що існує навіть паризький синдром- психічний розлад у туристів, які розчарувалися у столиці Франції.
We were really frustrated when we found out that there is even a so-called Paris syndrome- a psychological disorder in people disappointed by the capital of France.

Раніше ми повідомляли про Galaxy X, коли дізналися, що Galaxy X може бути першим ігровим телефоном Samsung, який не складається.
We used to call it the Galaxy X until earlier this week, when we learned that Galaxy X might be Samsung's first gaming phone, which doesn't fold.

Ми з колегами саме збиралися обідати, коли дізналися, що неподалік проходить ваша вулична акція.
We and our colleagues were going to have lunch when we found out that your street campaign was near us.

Мої багаті сусіди були незадоволені, коли дізналися, що їхній Porsche не того відтінку зеленого, про який вони мріяли.
My rich neighbors were displeased when they found that their Porsche did not arrive in a particular shade of green, which they obviously wanted.

Отже, уявіть, як ми себе відчували, коли дізналися дату їх події.
So, imagine how we felt when we learned the date of their latest event.

Гості та шанувальники були дуже раді за молодят, коли дізналися, що Лілі знову змогла завагітніти.
Everyone is relieved and excited when they discover Marty is pregnant once again.

Нещодавно користувачі Інтернету були збуджені, коли дізналися історію Грегга
Recently Internet users were excited when they learned the story of Gregg

У штаті Вірджинія до мене підійшли кілька учнів, коли дізналися, що це я створив цю програму і сказали:''Дякуємо,
In Virginia, I had a number of students come up to me when they found out that I had actually set this program up

були в стані апоплексичного удару, коли дізналися про зустріч Тимошенко.
Valeriy Chaly, were apoplectic when they learned of Tymoshenko's meeting.

почервоніли від люті, коли дізналися про зустріч Тимошенко.
were apoplectic when they learned of Tymoshenko's meeting.

Користувачі соцмереж, які захоплювалися фотографіями мініатюрної японської школярки, були вражені, коли дізналися, що насправді це 42-річний одружений чоловік,
Users of social networks, which admired photos petite Japanese schoolgirl was amazed when I found out that actually it is a 42-year-old married man,

Дослідники також виявили, що люди, які хотіли відчувати гнів, стали емоційнішими, коли дізналися, що інші були так само засмучені,
As well as this, the researchers found that those who wanted to feel angry were even more emotional if they learned that there were others as angry

Саме тому в американській столиці були вельми здивовані й розгублені, коли дізналися про угоду, яку підписано буквально за місяць після надання Україні«Джевелін», але не зі Сполученими Штатами,
This is what left some very puzzled and confused in Washington when they found out about an agreement signed just one month after the delivery of the Javelins- only not with the US

Ви будете вpажені, коли дізнаєтесь, для чого.
You will cry when you find out why.

Що відчули, коли дізнались, що стали переможцем?
How did you feel when you knew you were winners?

Я зрадів, коли дізнався, що Майкл помер».
I was heartbroken when I found out Michael died.

Я розізлилася, коли дізналася, що хтось інший його вбив.
I was angry when I heard someone else had done it.

Кауфман був приголомшений, коли дізнався, скільки«речей» може запропонувати Браун.
Kaufmann was stunned when he learned how many“things” Brown could offer.