ДІЯТИ ЗА - переклад на Англійською

• act according to
• function on
• operate under

Приклади вживання Діяти за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, навчена у бойовому хортингу, інстинктивно буде діяти за цим принципом у всьому, що вона робить, чи займається вона фізичним змаганням
A man trained in jujitsu will instinctively act on this principle in everything he does whether engaged in a physical contest

Я сподіваюсь, що в судах ще залишились добре мислячі люди, які будуть діяти за законом.
I hope that well-thinking people still are working in courts who will act under the law.

оскільки вони воліють діяти за своїми правилами.
as they are willing to act on their own accord.

людина повинна діяти за своєю власною раціональної корисливості”.
that man must act for his own rational self-interest.”.

не мають наміру діяти за їх вказівками.
do not intend to act according to their instructions.

який буде діяти за принципами сучасного ведення бізнесу в мережі.
which will operate on the principles of modern conducting business online.

людина повинна діяти за своєю власною раціональної корисливості”.
that man must act for his own rational self-interest.[…].

ми залишаємо за собою право відмовитися діяти за запитом або встановити адміністративний внесок.
we reserve the right to refuse to act on the request or impose an administrative fee.

багато новачків перестраховуються і намагаються діяти за франшизою, купуючи готову модель бізнесу.
many beginners are reinsured and try to act on a franchise, acquiring a ready-made business model.

людина повинна діяти за своєю власною раціональної корисливості”.
that man must act for his own rational self-interest.”.

Багато хто хоче побачити в російських націоналістів"п'яту колону", яка буде діяти за вказівкою з Заходу і змете Кремль».
Many people would like to view Russian nationalists as a“fifth column” which will act upon the orders from the West and tear down the Kremlin.

І коли сухопутний компонент Національної гвардії буде виконувати задачі разом зі Збройними силами- ми повинні діяти за однією тактикою.
And when the land component of the National guard will perform tasks together with the Armed forces- we must act on the same tactics.

Консультування допомагає людині робити вибір і діяти за власним розсудом.
Counseling helps a person to make choices and decisions, and to act according to his own discretion;

Явні етичні агенти: це машини, які здатні обробляти сценарії та діяти за етичними рішеннями.
Explicit ethical agents: These are machines that are capable of processing scenarios and acting on ethical decisions.

Вони можуть діяти всі разом або один з них може діяти за них всіх.
They can either all act together in accord; or one of them may act for them all.

зберігати повний спокій та не приймати нав‘язану Росією агресію і не діяти за її планами, загострюючи ситуацію.
not fully react against Russian aggression and not to act according to their plans, exacerbating the situation.".

Я сподіваюся, що в судах ще залишилися добре мислячі люди, які будуть діяти за законом.
I hope that well-thinking people still are working in courts who will act under the law.

Досить часто буде корисно включити у ваш статут положення, що обмежують можливість директорів місцевих відділень діяти за певних обставин.
It is often useful to include clauses in your Corporate Charter restricting the ability of local directors to act in certain instances.

У певних ситуаціях ми схильні діяти за сформованими шаблонами,
In certain situations, we tend to act according to the established patterns,

Така спільна робота, що стоїть перед всіма бажаючими діяти за цими принципами.
Such is the common work placed before all who are willing to act on these principles….