ДІЯТИ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• act through
• work through
• operate through

Приклади вживання Діяти через Українська мовою та їх переклад на Англійською

На самопочуття кофеїн починає діяти через 15 хвилин, після того, як він потрапив в організм,
For health, caffeine begins to function after 15 minutes,

Дослідження на тваринах і експериментиin vitro показують, що фінголімод також може діяти через взаємодію з S1P-рецепторами на нервових клітинах.
Animal studies and in vitro experiments indicate that fingolimod may also act via interaction with S1P receptors on neural cells.

фактично заборонивши діяти через юридичного представника.
having prohibited any action through attorney.

Вони вважали за краще ігнорувати ці попередження, оскільки вважали, що президент не зможе діяти через наші внутрішньополітичні розбіжності.
They chose to ignore these warnings because they believed that the President of the United States was prevented from acting because of our internal political divisions.

яка починає діяти через кілька хвилин.
which begins to act in a few minutes.

Ми намагаємося робити так, щоб людина почула сама себе, провокуємо його діяти через наші постановки.
We are trying to help people hear themselves, causing them to act via our productions.

Для тих, хто бажає оволодіти прийомами, які починають діяти через 20 секунд після їх застосування.
For those who wish to master methods that start acting in 20 seconds after application.

Вважаю, найефективніший спосіб змінити ставлення дорослих до питань екології- діяти через дітей.
In my opinion, the most efficient way to change adults' attitude towards environmental issues is to act through children.

але не змогла діяти через відсутність згоди.
was unable to act due to a lack of consent.

також їхний власник за допомогою віддаленого контролю міг говорити і діяти через неї.
the ability for their owner to take remote control of the decoy, speaking and acting through it.

Це змусити себе та інших не діяти через страх покарання,
It is to bring self and other not to act through fear of punishment,

які він може виконати тільки особисто, то при їх виконанні боржник не має права діяти через представника.
when they are performed by the debtor is not entitled to act through a representative.

то спробуйте діяти через конфлікт, через його дозвіл.
then try to act through the conflict, through his permission.

Найефективніший спосіб змінити ставлення дорослих до питань екології- діяти через дітей. Коли навчена дитина розповість батькам, як берегти електроенергію або економити воду, дорослі відреагують швидше,
The most efficient way to change adults' attitude towards environmental issues is to act through children. When a trained child tells parents how to save electricity

Частина з них діє через шкіру, не має запаху і кольору.
Some of them act through the skin, have no smell and color.

Алгоритми, що керують людьми, діють через відчуття, емоції й думки.
The algorithms controlling humans work through sensations, emotions and thoughts.”.

Ендотоксини діють через більш короткий період часу.
Endotoxins operate through a shorter period of time.

Зовнішні причини діють через внутрішні умови.
External causes work through the inside.

Але найбільш ефективно технології директ-маркетингу діють через телефон і пошту.
But the most effective direct marketing technologies operate through telephone and mail.

Так само як вони діють через твою мати.
As they work through your mother.