ДІЄ З - переклад на Англійською

• is valid from
• acts with
• operates with
• effective from
• in force since
• in effect since
• works with
• act with
• operational since

Приклади вживання Діє з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація авторського права не є необхідною і загалом діє з моменту створення твору.
Copyright registration is not necessary and is valid from the moment of work creation.

Найбільший університет Польщі економіки, що діє з 1925 року.
Poland's largest university of economics, operating since 1925.

Але навряд чи зараз таке правило діє з колишньою силою.
But it is unlikely now, this rule applies with full force.

Брошура з модельною версією іспиту- діє з лютого 2018 року.
Brochure with a model version of the examination- valid from February 2018.

Краєзнавчий музей. Нещодавно відреставрований. Діє з 1924 року.
Museum of local lore. Recently restored. Operates since 1924.

Облік пропущеного часу у футболі діє з 1903 року.
Account missed time in football works since 1903.

Найбільша екстремістська організація в Єгипті, що діє з кінця 70-х років.
The largest extremist organization in Egypt, operating since the late 70-ies.

Акція діє з 1 червня по 15 вересня в Торговій мережі ДЕКА 1 поверх ТРЦ Гуллiвер.
The promotion is valid from June 1 to September 15 in the DECA Trading Network 1st floor in the shopping center Gulliver.

Якщо людина говорить чи діє з чистими думками,
If a man speaks or acts with a pure thought,

Запрошення діє з 9 по 15 лютого 2015 року,
The invitation is valid from 9 to 15 February 2015,

Зелений тариф" в Україні діє з 2010 року до 2030 р.,
Green tariff" in Ukraine is valid from 2010 to 2030,

Якщо ж людина говорить або діє з чистими намірами,
If one speaks or acts with a pure mind,

Капу необхідно надягати на цілий день(близько 22 годин), вона діє з невеликою силою на зубний ряд, поступово його вирівнюючи.
Capsule must be worn all day long(about 22 hours), it operates with little force on the dentition, gradually leveling it.

Акція діє з 01 травня по 31 травня 2019 року на всій території України,
The special offer is valid from May 1 till May 31, 2019 throughout the Ukraine,

Святий Тома зауважує:„Часто стається так, що людина діє з добрим наміром,
(127) And Saint Thomas observes that"it often happens that man acts with a good intention,

продукт таким чином діє з нашим організмом як одиниця.
the product thus operates with our organism as a unit.

Так, із 1 січня 2018 року скасовується вимога щодо щоденної відправки до НБУ інформаційного файлу 2C, яка діє з вересня 2015 року.
So, from January 1, 2018, the requirement for daily sending of the information file 2C to the NBU, effective from September 2015, was canceled.

Акція діє з 01 травня по 31 травня 2019 року на всій території України,
The promotion is valid from May 1 to May 31, 2019 throughout the territory of Ukraine,

Схвалення типу транспортного засобу на Zotye Сoupa(на базі Т600) діє з 1 червень, але за станом на вересень включно жодної машини дилери не відвантажено….
Approval of a vehicle type Zotye Soupa(based on T600) acts with 1 June, but as of September inclusive single car dealers are not shipped….

Нинішній закон, який діє з 2011 року, вимагав від транссексуалів надати медичний діагноз, який би засвідчував гендерну дисфорію- коли гендер не відповідає біологічній статі.
A law in force since 2011 required transgender citizens to have a medical diagnosis that established gender dysphoria- when gender does not correspond to biological sex.