ЕКОНОМІЧНОЇ НАУКИ - переклад на Англійською

• economic science
• economics
• of economical science

Приклади вживання Економічної науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви думаєте про теперішню стадію розвитку економічної науки й долю капіталізму?
What is your opinion on the current stage in the development of the science of economics and the future of capitalism?

раціональність і існування економічної науки як галузі знання.
rationality and existence of economics as a branch of knowledge.

Форрестер розглядав свої минулі проекти як провідні до створення нової економічної науки і новому фундаментальному розумінні принципів роботи макроекономічних систем.
Forrester sees the former project as leading to a new approach to economic science and a fundamental understanding of the way macroeconomic systems work.

філософсько-методологічні проблеми економічної науки, розвиток інституційної економічної теорії.
methodological issues of economics, development of the institutional economic theory.

Методики тих економістів, що повністю усвідомили це фундаментальне знання, можна назвати логічним методом економічної науки на відміну від математичного методу.
The procedures adopted by those economists who are fully aware of these fundamental cognitions may be called the logical method of economics as contrasted with the technique of the mathematical method.

Глибока криза всіх сторін життя суспільства не могла не позначитися на стані економічної науки в сучасних умовах.
A severe crisis of all the life sides of our society could not help being reflected on the modern state of the economic science of Russia.

Значення цієї фундаментальної эпистемологического відмінності стане очевидним, якщо ми усвідомлюємо, що практичне використання навчань економічної науки припускає їх схвалення громадською думкою.
The significance of this fundamental epistemological difference becomes clear if we realize that the practical utilization of the teachings of economics presupposes their endorsement by public opinion.

Було надзвичайно корисно сформулювати вірну методологію для економічної науки, зовсім іншою річчю,
It was all well and good to formulate the correct methodology for economic science; it was another thing,

Навряд чи економісти з подібного світу, якщо в ньому взагалі можливе виникнення економічної науки, замислювалися б над проблемами непрямого обміну,
It is unlikely that the economists of such a world, if economic science could have emerged at all in it,

науково-практичну цінність для аграрної економічної науки, містити фундаментальні і прикладні результати наукового дослідження
practical significance for the agrarian economic science, as well as include fundamental and applied research results

приблизно 7000 студентами та понад 700 випускниками на рік є одним із найбільших навчальних та науково-дослідних закладів соціальної та економічної науки в Європі.
more than 700 graduates per year is one of the largest social and economic science teaching and research institutions in Europe.

практичні обґрунтування комплексного вивчення резервів розвитку економічної науки шляхом комбінування положень філософії
practical justifications for a comprehensive study of the reserves of the economic science development by combining the provisions of philosophy

Автори мають бути впевнені, що підготували оригінальну роботу, яка має наукову новизну для аграрної економічної науки, що представлена стаття ніколи раніше не публікувалася в Україні або за її межами.
An author bears full responsibility for content of an article. Authors must be sure that they have prepared an original work that has a scientific novelty for agrarian economic science, and presented article has never been published before in Ukraine and abroad.

Крім того, недавній огляд книги в«The New Republic» показує, що коли справа доходить до економічної науки, консенсус в 97% нічого не означає,
Furthermore, a recent book review in The New Republic shows that when it comes to economic science, 97% consensus means nothing,

Думка про те, що людина діє виходячи з раціонально прорахованого прагнення до свого інтересу, була висловлена класиками економічної науки А. Смітом,
The idea that a person acts on the basis of a rationally calculated desire for his interest was expressed by the classics of economic science A. Smith,

Деякі економісти вважають, що завдання економічної науки встановити, яким чином в окремо взятому суспільстві можна досягти максимально можливого задоволення всіх людей або найбільшої кількості людей.
Some economists believe that it is the task of economics to establish how in the whole of society the greatest possible satisfaction of all people or of the greatest number could be attained.

Обґрунтовано висновок про те, що міждисциплінарна інтеграція соціальних дисциплін не тільки стимулює розвиток економічної науки, але й істотно змінює сам характер цього розвитку, виводячи економічну науку за рамки вузько економічної проблематики на рівень вирішення загальносоціологічних проблем.
The conclusion that the interdisciplinary integration of social disciplines not only stimulates the development of economic science, but also significantly changes the very nature of this development by leading economic science beyond narrow economic concerns to the level of solving the general sociological problems, has been substantiated.

Незалежно від різних течій економічної науки, сутність терміна"кредиторська заборгованість" по відношенню до суб'єктів господарювання,
Regardless of the different trends in economic science, the essence of the term"accounts payable" in relation to business entities,

Позитивний метод передбачає створення певної філософії економічної науки, формулювання знань про економіку,
The positive method presupposes the creation of a certain philosophy of economic science, the formulation of knowledge about the economy,

Неприпустимо також зберігати мовчання, стикаючись з часто звучним думкою, що теореми економічної науки дійсні тільки за умови виконання гіпотетичних припущень, ніколи не реалізуються на практиці,
It is no less impermissible to keep silent in the face of the often asserted opinion that the theorems of economics are valid only under hypothetical assumptions never realized in life