ЕМПІРИЧНІ ДАНІ - переклад на Англійською

• empirical data
• empirical evidence
• empirical findings

Приклади вживання Емпіричні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане дослідження надає емпіричні дані щодо рівня участі мікропідприємств у державних закупівлях в Україні на основі модуля професійної аналітики ProZorro, що є онлайн-інструментом для агрегування,
This research provides empirical evidence of the level of participation of micro businesses in public procurement on the base of the ProZorro professional analytics module,

лікування хвороби, ми збираємо емпіричні дані й математично аналізуємо їх.
curing a disease- we collect empirical data and analyse it mathematically.

Але якщо університет дійсно хотів допомогти своїм студентам почати стартапи, емпіричні дані, зважені за ринковою капіталізацією,
But if a university really wanted to help its students start startups, the empirical evidence, weighted by market cap,

Такі твердження, як«гіпотеза H це, мабуть, вірно» були витлумачені, щоб означати, що(в даний час) емпіричні дані(Е, скажімо), підтримує H у високому ступені.
Statements such as"Hypothesis H is probably true" have been interpreted to mean that the(presently available) empirical evidence(E, say) supports H to a high degree.

спираючись на емпіричні дані, їх синтез і накопичення у базах даних,
also based on empirical data, their synthesis and the compiling of databases

Проте, як підтверджують емпіричні дані, цей ефект має найбільш явне
However, as confirmed by the empirical data, this effect is most obvious manifestation of the negative

Ми не знаємо ніяких емпіричних даних, які могли б довести, що засіб працює.
We have no empirical data to prove that the drug is working.

Робота ЮНІСЕФ ґрунтується на емпіричних даних, суворих дослідженнях та продуманому аналізі.
UNICEF's work is grounded in empirical data, rigorous research and thoughtful analysis.

Доведені твердження щодо політики/ програми/ проекту, які базуються на емпіричних даних.
Factual statements about a project or program which are based on empirical evidence.

які перевіряємо за допомогою емпіричних даних.
verify it with empirical data.

Можливість збору та інтерпретації емпіричних даних.
The ability to collect and interpret empirical data.

Ця тенденція заснована на емпіричних даних.
This cycle is based on empirical data.

Таким чином, порівняння емпіричних даних 2004 та 2006 років свідчить про зростання незадоволеності серед респондентів району ставленням медпрацівників до пацієнтів.
Therefore, comparing the empirical data of the 2004 and 2006 surveys demonstrates the increasing dissatisfaction among the respondents of the rayon with the medical workers' attitude toward the patients.

Це спочатку стверджувалося на основі емпіричних даних Гента і Уолша,
This was originally argued based on empirical evidence by Gent and Walsh,

Розроблено новий метод прогнозування за емпіричними даними з використанням ситуаційних
Development of new prediction method based on empirical data using situational

Ця стаття трохи відрізнятиметься від наших попередніх матеріалів із детальними й обґрунтованими емпіричними даними, аналізом стану речей із універсалізацією вищої освіти
This article differs from the others we produced where we used detailed and rational empirical data and analysis of the situation of the universalization of higher education

Це дає фізичну основу для великого обсягу емпіричних даних, що вказують на певну роль у змінах клімату Землі сонячної активності.
It gives a physical foundation to the large body of empirical evidence showing that Solar activity plays a role in variations in Earth's climate.

які оперують тільки емпіричними даними.
which use empirical data only.

необхідні для сучасного або майбутнього суспільства, не ґрунтується на будь-яких емпіричних даних.
the future world is not based on any empirical evidence.

неправдивості сучасних джерел інформації, як і недостатню кількість емпіричних даних.
falsehood of the modern sources of information and empirical data insufficiency.