Приклади вживання Жителям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жителям чотирьох російських регіонів та анексованого Криму планують ставити питання,
За останні кілька років встановлено понад 30 камер відеоспостереження, які дозволяють жителям міста спостерігати за своїми дворами, машинами
Over the past few years, more than 30 CCTV cameras have been installed that allow the city dwellers to monitor their yards,Конфлікт починався кілька разів, коли ПМР заважала жителям досягнути сільгоспугідь на схід від дороги.
Conflict erupted on several occasions when the PMR prevented the villagers from reaching their farmland east of the road.Жителям і гостям Одеси на тижні радимо відвідати спецпроект мистецької формації«АРТЕРИЯ» до Дня Святого Валентина.
This week citizens and visitors of Odessa will be able to attend special project of art formation"ARTERIA" devoted to the St. Valentine's Day.Серпня, у День Незалежності, компанія«Еконія» та дитяча вода«Малятко» подарували малюкам та усім жителям Золотоноші море позитивних емоцій.
On the 24-th of August, the Independence Day, the Econia Company and Malyatko baby water presented a lot of positive emotions to children and all citizens of Zolotonosha City.У той час як британські й нещодавно найняті гессенські війська збирались, Вашингтон читав своїм солдатам і жителям міста Декларацію незалежності США, яка нещодавно з'явилась[17].
While British and recently hired Hessian troops were assembling, Washington had the newly issued Declaration of American Independence read to his men and the citizens of the city.їх"місія" покликана гарантувати жителям України право на самобутність.
their"mission" is designed to guarantee the citizens of Ukraine the right to identity.Розвинена країна- така країна, яка дає можливість всім своїм жителям насолоджуватися вільним
A developed country is one that allows all its citizens to enjoy a freeтеатру на 500 місць і пропонує жителям міста і туристам неперевершений вид театру.
a theatre with 500 seats and offers citizens and tourists to the city an unforgettable.Але в 1843 році багатьом жителям у сновидіннях було відкрито, що ікона ця наділена за Божим Промислом чудотворною силою.
In 1843 it was revealed to many of the people in dreams that Одна з причин такої неповної зайнятості полягає в тому, що державна допомога жителям острова становить 1743 USD на місяць,
One of Асоціація із«радянською людиною» притаманна більше жителям південного та східного макрорегіонів,
Дякую жителям Якутії за цей прекрасний подарунок,
Екватор цього листопада має принести жителям і гостям столиці цілий букет з найяскравіших вражень.
Надання пришвидшеного російського громадянства жителям східної України- ще одна спроба підірвати незалежність України
Granting expedited Russian citizenship to the residents of eastern Ukraine is another attempt росіяни генетично близькі жителям Англії, Данії,
Нав'язування громадянства жителям окупованої території можна прирівняти до примушення їх до присягання на вірність державі-супротивнику, що заборонено четвертою Женевською конвенцією.
Imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under Ми маємо допомогти жителям України уникнути розчарування в обраному європейському напрямі
Вони будуть розводити покупки жителям Снохомиш в Вашингтоні, повідомляється в блозі компанії.
They will plant purchases for residents of Snohomish in Washington, according to a company blog.Робоче дзеркало підійде жителям тих регіонів, де робота компанії в онлайні недоступна.
A working mirror is suitable for residents of those regions where the company's online work is not available.
