FOR THE CITIZENS - переклад на Українською

At that time, it was common for the citizens to accept mythology as factual history,

У той час громадяни зазвичай сприймали міфологію

According to him, the preconditions for the citizens of Syria can determine the future of their country,

За його словами, створено передумови для того, щоб громадяни Сирії змогли самостійно визначити майбутнє своєї країни,

This decision will make life easier for the citizens of Ukraine and show that Warsaw is an open city that cares about the comfort of all residents,” said Strzalkowski.

Таке рішення полегшить життя громадянам України і покаже, що Варшава є відкритим містом, яке дбає про комфорт усіх мешканців”,- наголосив він.

Is it possible for the citizens of the Republic of Moldova to obtain Russian citizenship,

Чи можна жителям РМ отримати російське громадянство,

We call for the citizens not to let Russian secret services use them in their attempts to destabilize the situation

Закликаємо громадян не дати використати себе російським спецслужбам, які не гребують будь-якими методами для дестабілізації ситуації

a very important step, which makes it possible for the citizens of Ukraine- the biometric passport holders- to travel freely.

дійсно дуже важливий крок, який дає можливість безперешкодно подорожувати громадянам України- власникам біометричних паспортів.

to provide unbiased Ukrainian news and comments for the citizens who live in the occupation.

давати незаангажовану проукраїнську позицію громадянам, які проживають під окупацією.

And we thought of"Murals", but the last word here is not only for the citizens.

А ще думали про«мурали», але тут останнє слово не лише за громадянами.

The solar park of Mohammed ibn Rashid Al Maktoum has already gained worldwide fame due to the provision of electricity for the citizens of the country at the lowest price in the world.

Сонячний парк Мохаммеда ібн Рашида Аль Мактума вже здобув світову популярність завдяки забезпеченню жителів країни електроенергією за найнижчою в світі ціною.

inefficiencies to better improve living standards for the citizens.

неефективність для покращення життєвого рівня громадян.

Severodonetsk residents received first ID cards and travel passports for the citizens of Ukraine at the Centre for Administrative Services.

У Сєвєродонецькому ЦНАПі видано перші закордонні паспорти та паспорти громадянина України у формі ID картки.

living and recreation for the citizens and the like;

побуту і відпочинку жителів і тому подібне;

look at old wells, which accumulated fresh rainwater so necessary for the citizens.

поглянути на старовинні колодязі, де накопичувалася така необхідна для одеситів прісна дощова вода.

They did a lot of wonderful things for our agency and for the citizens of Roseville.”.

Багато добрих справ робив Митрополит для нашого народу і нашої Церкви.".

recruitment agencies provides employment in the USA services for the citizens of Ukraine.

надає послуги з працевлаштування в Сполучених Штатах Америки громадянам України та іноземцям.

who asked help to replenish the library book fund for the citizens of the district, deputies of local councils.

які звернулися з проханням допомогти поповнити бібліотечний книжковий фонд до жителів району, депутатів місцевих рад.

reduce bills for energy consumption for the citizens.

дозволять досягнути енергонезалежності та зменшити рахунки громадян за енергоносії.

There is no reason to doubt that one of his most powerful motives was to win back happiness for the citizens.

Немає причин сумніватися, що одним з головних його мотивів було бажання повернути щастя співгромадянам.

As UNDP in Ukraine, we are contributing by ensuring access to high-quality treatment for the citizens of Ukraine.”.

Як ПРООН в Україні, ми робимо свій внесок шляхом забезпечення доступу громадян України до якісних ліків».

Prime Minister: E-governance must be an integral part of a public administration reform aimed to improve the quality of services for the citizens.

Прем'єр-міністр: Електронне врядування має бути невід'ємною частиною реформи державного управління, щоб підвищувати якість надання послуг громадянам.