CITIZENS OF THE REPUBLIC - переклад на Українською

Citizens of the Republic of Belarus shall be guaranteed the right to health care,

Громадянам Республіки Білорусь гарантуються права на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне лікування

Datasheet of Public Service“Registration of children who are citizens of the Republic of Kazakhstan adopted by foreigners".

Паспорт державної послуги«Постановка на облік дітей, які є громадянами Республіки Казахстан, переданими на усиновлення іноземцям»;

People's nationality will be defined as"Macedonian/Citizens of the Republic of North Macedonia".

Громадян країни називатимуть“македонець” або“громадянин Республіки Північної Македонії”.

Citizens of the Republic of Moldova and Transnistria have the right to apply for Russian citizenship,

Громадяни Республіки Молдова і Придністров'я мають право претендувати на російське підданство,

Citizens of the Republic of Armenia are intelligent,

Громадяни Республіки Вірменія- інтелігентні,

The persons who are not citizens of the Republic of Kazakhstan and not having the evidence of the belonging to nationality of other state are recognized stateless persons.

Особи, що не є громадянами Молдови й не мають доказів своєї належності до громадянства іншої держави, визнаються особами без громадянства.

Note: Citizens of the Republic of Croatia who celebrate different religious holidays have the right not to work on those dates.

Свята в Хорватії Примітка: Громадяни Республіки Хорватії, які відзначають різні релігійні свята, мають право не працювати в ці дні.

I'm addressing all citizens of the Republic of Armenia, the elderly

Звертаюся до всіх громадян Республіки Вірменія, старшого покоління

In 1964, Tanzania became independent, and Macondo became free citizens of the Republic.

У 1964 році Танзанія стала незалежною, а маконде з Танзанії(на північ від Рувума)- вільними громадянами своєї Республіки.

The Ukrainian forces deliberately destroy objects that provide citizens of the Republic with water, electricity and gas.

Українські силовики цілеспрямовано руйнують об'єкти, які забезпечують жителям Республіки воду, енергопостачання та газопостачання.

Citizens of the Republic of Belarus, i.e. studying for free

Громадян Республіки Білорусь, тобто за рахунок коштів республіканського бюджету

Citizens of the Republic of Belarus; at the expense of the republican budget or on terms of payment provided for citizens of the Republic of Belarus, based on the results of admission tests in the form of centralized testing(in the presence of refugee status);

Громадян Республіки Білорусь, тобто за рахунок коштів республіканського бюджету або на умовах оплати, передбачених для громадян Республіки Білорусь, за результатами вступних випробувань у формі централізованого тестування або проводяться в УВО*;

The Committee for the Defence of Democracy, the Citizens of the Republic of Poland, women's rights NGOs

Комітет оборони демократії»,«Громадяни Республіки Польща», жіночі правозахисні організації

of the President or on the initiative of at least 150,000 citizens of the Republic of Belarus eligible to vote.

за ініціативою Президента або не менше 150 тисяч громадян Республіки Білорусь, що володіють виборчим правом(ст. 99 Конституції Білорусі).

Building and confirmation in the Republic of Moldova of a civil nation according to the principle"we are all Moldovans as citizens of the Republic of Moldova", while respecting the right of every citizen to ethnic self-identification; 3.

Встановлення і затвердження цивільної нації в Республіці Молдові відповідно до принципу«всі ми є громадянами Молдови як громадяни Республіки Молдови», дотримуючи при цьому право кожного громадянина на етнічну самоідентифікацію.

Committed a crime, administrative or other offenses in the territory of the Republic of Kazakhstan shall bear responsibility on the common grounds with the citizens of the Republic of Kazakhstan, except of the cases,

Що здійснили злочини, адміністративні або інші правопорушення на території Республіки Казахстан, відповідають на загальних підставах з громадянами Республіки Казахстан, за винятком випадків,

and congratulate the citizens of the Republic of Moldova on the high level of turnout.

і поздоровляє громадян республіки з високим рівнем явки виборців.

many of whom were citizens of the Republic of Poland.

багато з яких були громадянами Республіки Польща.

42 citizen of the Republic of Myanmar, 5 citizens of the Republic of Vanuatu, 3 citizen of Latvia and 4 citizen of Ukraine.

42 громадянини Республіки М'янма, 5 громадян Республіки Вануату, 3 громадянини Республіки Латвія та 4 громадянини Республіки Україна.

other offenses on the territory of the Republic of Kazakhstan shall be liable on general grounds with the citizens of the Republic of Kazakhstan, except for the cases,

здійснили злочини, адміністративні або інші правопорушення на території Республіки Казахстан, відповідають на загальних підставах з громадянами Республіки Казахстан, за винятком випадків,