THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC - переклад на Українською

• уряд республіки
• урядом республіки
• уряду республіки

Приклади вживання The government of the republic Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Singapore on the avoidance of double taxation and the prevention of
У відносинах між Україною та Сінгапуром діє Угода між Урядом України і Урядом Республіки Сінгапур про уникнення подвійного оподаткування

The Government of the United States shall support applications by the Government of the Republic of the Marshall Islands for membership
Уряд США має за взаємною згодою надавати підтримку заявкам уряду Республіки Маршаллові Острови щодо членства

occupation of Northern Cyprus, does not recognize the government of the Republic of Cyprus and refuses to open Cyprus to its ports and airports.
Туреччина продовжує окупацію північної частини Кіпру, не визнає уряд Республіки Кіпр і відмовляється відкрити для Кіпру свої порти та аеропорти.

The Parliament of Ukraine has ratified the Protocol amending the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Singapore on the avoidance of double taxation
Верховна Рада України ратифікувала Протокол про внесення змін до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Сінгапур про уникнення подвійного оподаткування

On September 22, 2016, the Government of the Republic of Moldova approved the Decree№ 1072 amending the List of Services in the Field of Intellectual Property Protection established by Government Resolution№ 774 of August 13,
Вересня 2016 року набула чинності Постанова Уряду Республіки Молдова № 1072, що вносить зміни в Перелік юридично значущих послуг у галузі охорони

airport in the area of Cyprus in which the Government of the Republic does not exercise effective control(Turkish occupied area) is illegal.
аеропорт в Кіпру, в якому уряд Республіки не здійснює ефективний контроль(регіон, окупований Туреччиною) є незаконним.

Their desire to develop cooperation with neighboring countries in the field of transboundary water bodies of Ukraine has once again confirmed its readiness to sign the Contract with the Government of the Republic of Moldova on cooperation for the conservation
Своє прагнення до розвитку співробітництва з прикордонними державами в галузі охорони транскордонних водних об'єктів України вкотре підтвердила готовністю підписати Договір з Урядом Республіки Молдова про співробітництво щодо збереження

Any other entry into the territory of the Republic of Cyprus via any other port or airport in which the Government of the Republic does not exercise effective control(Turkish occupied areas) is illegal.
В'їзд на територію Республіки Кіпр через будь-який інший порт або аеропорт в Кіпру, в якому уряд Республіки не здійснює ефективний контроль(регіон, окупований Туреччиною) є незаконним.

Federal President of the Republic of Austria Alexander van der Bellen, an Agreement was signed between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Austria on cooperation in the spheres of education,
Федерального президента Республіки Австрія Александера Ван дер Беллена було підписано Угоду між Кабінетом міністрів України та урядом Республіки Австрія про співробітництво у галузях освіти,

reaffirmed the view that the government of the Republic of Cyprus remained the sole legitimate government of Cyprus.
знову наголосила на тому, що Уряд Республіки Кіпр залишається єдиним законним урядом Кіпру.

has signed a supplementary agreement on the extension of cooperation with the Government of the Republic of Belarus(RB) under the program of concessional lending for the purchase of Belarusian agricultural machinery.
підписав додаткову угоду про продовження співпраці з Урядом Республіки Білорусь(РБ) за програмою пільгового кредитування на покупку білоруської сільгосптехніки.

stated that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.
вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.

The minimum amount of old-age pension is set at the level of 25 per cent of the highest value of the subsistence budget per capita approved by the Government of the Republic of Belarus over the last two quarters(Article 23 of the Law).
Мінімальний розмір трудової пенсії за віком встановлений у розмірі 25 відсотків найбільшої величини бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, затвердженого Урядом Республіки Білорусь за два останні квартали(стаття 23 Закону).

Entry into the territory of the Republic of Cyprus via any other port or airport in which the Government of the Republic does not exercise effective control(Turkish occupied areas) is illegal.
В'їзд на територію Республіки Кіпр через будь-який інший порт або аеропорт в Кіпру, в якому уряд Республіки не здійснює ефективний контроль(регіон, окупований Туреччиною) є незаконним.

where the Government of the Republic does not exercise effective control(Turkish occupied area) is illegal”.
аеропорт в Кіпру, в якому уряд Республіки не здійснює ефективний контроль(регіон, окупований Туреччиною) є незаконним.

deputy chairman of the Mejlis Zaur Smirnov will represent the Crimean Tatars in the government of the Republic of Crimea under the chairmanship of the self-proclaimed prime minister Sergei Aksenov,
заступник голови Меджлісу Заур Смирнов представлятимуть кримських татар в уряді республіки Крим під головуванням самопроголошеного прем'єра Сергія Аксьонова,

It is planned that the Government of the Republic of Slovenia and the Agency for International Development
Планується, що уряд Республіки Словенія та Агентство міжнародного розвитку

Trade Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan(Tajikstandard).
торгової інспекції при Уряді Республіки Таджикистан(Таджикстандарт).

(4) The Government of the Republic may establish restrictions on the use of the word“Eesti”[Estonia] in a business name in all expressions
(4) Уряд Республіки може встановлювати обмеження використання в фірмовому найменуванні слова"Eesti" у всіх словосполученнях і його іншомовних відповідностях,

The government of the Republic of China was founded on the Constitution of the ROC republic of the people, to be governed by the people and for the people."[35].">
Уряд Республіки Китай було створено на основі Конституції РК республікою, якою керували б люди заради людей."[35].">