ЖИТТЯ СЛУЖІННЮ - переклад на Англійською

• life to serving
• life to the service
• lives to serving

Приклади вживання Життя служінню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патріотичні відтінки вінка роблять його відповідним прощальним подарунком для людини, яка присвятила життя служінню своїй країні.
The Patriotic hues of the wreath make it suitable farewell gift for someone who devoted his life to serving his country.

сама майбутня зірка Голлівуду в дитинстві мріяла присвятити своє життя служінню Богові.
the future Hollywood star wanted to devote her life to serving God.

з того часу він вирішує посвятити своє життя служінню Богу.
since then he decides to devote his life to serving God.

які присвячували життя служінню Богові.
who dedicated life to serving God.

сама майбутня зірка Голлівуду в дитинстві мріяла присвятити своє життя служінню Богові.
she a future Hollywood star in the childhood dreamed to dedicate her life to serving God.

такого ставлення до тих, хто віддав своє життя служінню Вітчизні.
such an attitude toward those who gave their lives to the service of the Motherland.

Він підпорядкував усі аспекти життя служінню мистецтву і вивів для себе формулу ідеальної гармонії- Бог, мистецтво, любов.
He subordinated all aspects of life to the service to art and derived for himself the formula of an ideal harmony- God, art, love.

пробудити в них бажання посвятити своє життя служінню добру.
arousing in them the desire to spend their own lives in the service of Good.

протягом багатьох років минулого присвятив своє життя служінню.
for many years past had dedicated his life to the ministry.

Роб О'Ніл- американський герой, який присвятив своє життя служінню нашій країні і захисту наших свобод",- заявив голова і головний виконавчий директор
Rob O'Neill is an American hero who dedicated his life to serving our country and protecting our freedoms," said Fox News chairman

До проблеми, присвятити своє життя служінню Богу або всерйоз зайнятися математикою,
To the dilemma, whether to devote one's life to the service of God or to seriously engage in mathematics,

котрий вирішив відійти від справ світських і присвятити своє життя служінню Богові.
who decided to withdraw from secular concerns and dedicate his life to serving God.

це не завадило йому в один прекрасний момент кинути все заради того, щоб присвятити все своє життя служінню індуському богу Шиві.
decided to leave everything behind and dedicate his life to serving the Hindu god Shiva.

Гарний, здоровий чоловік присвятив своє життя служінню Богу, і тепер все його дні пройдуть в стінах монастиря,
A handsome, healthy man devoted his life to serving God, and now all his days will pass within the walls of the monastery,

що присвятили своє життя служінню Богові в лоні Церкви.
men who dedicated their life to serve God in the womb of the Church.

присвячують власне життя служінню, за тих, що не здаються й стараються будувати людяніше
for those who spend their lives in serving, for those who do not give up

присвячують власне життя служінню, за тих, що не здаються й стараються будувати людяніше
for those who spend their lives in service, for those who do not give up

допомагає розвинути особисті любовні взаємини з Богом і присвятити своє життя служінню дітям Бога
cultivating a personal loving relationship with God and dedicating my life in the service of Gods children

присвячують власне життя служінню, за тих, що не здаються й стараються будувати людяніше
for all those who freely give of themselves, those who spend their lives in service to others, those who do not give up

хто присвятив ціле своє професійне життя служінню нашій країні- найкращому віце-президенту, якого коли-небудь мала Америка, пану Джо Байдену!
somebody who has devoted his entire professional life to service to this country, the best Vice President America has ever had, Mr. Joe Biden.”!