Приклади вживання Загальним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливість самостійного розподілу пам'яті між Особистим і Загальним розділами;
На сьогоднішній день президента країни ми теж вибираємо загальним народним голосуванням,
Мокен також називають морськими циганами, загальним терміном, який відноситься до всіх народів Південно-Східної Азії.
The Moken are also called Sea Gypsies, a generic term that applies to a number of peoples in southeast Asia.авторитетом і загальним улюбленцем.
the authority and the universal favorite.Освітлення на кухні- вітальні буде загальним, а значить треба зробити так, щоб не було видно явної кордону"із минулого.
Lighting in the kitchen- living room will be shared, and therefore it is necessary to do so, you could not see a clear border"from past.Якби опитування не поцікавилося спочатку загальним податком, то підтримка різних варіантів податку на викиди вуглецю могла б бути нижчою.
If the survey hadn't first asked about a generic tax, then the recorded support for different versions of the carbon tax might have been lower.скоро став загальним.
soon became universal.Православні і католики об'єднані не тільки загальним Переданням Церкви першого тисячоліття, але і місією проповіді
Orthodox and Catholics are united not only by the shared Tradition of the Church of the first millennium,І так, це звучить трохи загальним, але це менше, коли ви розумієте, що все це сказано з точки зору екрану комп'ютера.
And yes, it sounds a bit generic, but it's less so when you realise the whole thing is told from the point of view of a computer screen.Цікаво, що всі чотири чвертьфінали Ліги чемпіонів завершилися з загальним рахунком 3:2.
Interestingly, all the Champions League ties at this quarter-final stage have ended with an aggregate score 3- 2.Під час розробки концепції сім'я перебувала на етапі планування другої дитини і загальним голосуванням вирішила, що кімната буде для дівчинки.
During the development of the concept, the family was at the planning stage of the second child and decided by universal suffrage that the room would be for the girl.мережа самостійно організованих колективах, за централізованим загальним центром сприяння прийняттю в усьому світі Дрімспелл Календар Аргуельес"день 13-Moon/28.
network of self-organized collectives, centralized by a shared focus of promoting the worldwide adoption of Argüelles' Dreamspell 13-Moon/28 day Calendar.Загальним терміном"війна", ці конфлікти об'єднані загальним кінцевим результатом- звільненням французьких територій від влади англійців.
The generic term"war", these conflicts are united by a common end result- the liberation of French territories by the British authorities.Він покликаний бути загальним стандартом для адаптації до зміни клімату,
після«Air France-KLM»- за загальним доходом[5].
after«Air France-KLM»- under the aggregate profit.Керівні принципи починаються загальним застереженням:"Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях,
The Guidelines begin with the overarching admonition that,“Parties to armed conflict are urged not to use schoolsМи продовжили роботу на наступний день із загальним відчуттям«командного духу», який група відчула після першого дня роботи.
The work picked up on the following day with a shared sense of“team spirit” which the group felt after the first day of work.ми отримали 515 заявок, з яких профінансували 16 проектів із загальним бюджетом майже 140 тисяч євро.
with awards going to 16 projects with an aggregate budget of nearly 140,000 Euros.Чоловіки, загальним числом близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями
Я думав, що сталевий стрижень буде загальним, але він має такий самий матеріал ручки, як ніж і виделка. Мені приємно.
I thought the steel rod would be generic, but it has the same handle material as the knife and fork. I am pleased.
