ЗАЗНАЧАЄТЬСЯ У ПОВІДОМЛЕННІ - переклад на Англійською

• statement said
• stated in the message
• report says

Приклади вживання Зазначається у повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

29 серпня 2019 року, не відбувся у зв'язку з відсутністю заявок від учасників",- зазначається у відповідному повідомленні.
did not take place in connection with absence of demands from participants,” notes the report.

А за необхідності його роботу може бути знову подовжено»,- зазначається у повідомленні.
Most likely, they will be back in operation”,- is spoken in the message.

Шановний абоненте, ви зареєстровані як учасник масових заворушень",- зазначається у повідомленні.
Dear subscriber, you are registered as a participant in a mass disturbance,” the mass text message read.

важливості військових секретів",- зазначається у повідомленні.
importance of military secrets,” SBU informs.

астрономом, ректором Болонського університету»,- зазначається у повідомленні.
rector of Bologna University”,- noted in the city Council.

Останні відомості про нього- що його везуть до Київського районного відділення поліції», зазначається у повідомленні.
The last information about him is that he's taken to the Kyiv district police Department”,- is spoken in the message.

Громадяни США повинні проявляти обережність на святкових фестивалях і заходах",- зазначається у повідомленні.
US citizens should exercise caution at holiday festivals and events," the State Department warned.

сума гарантії мала повернутись»,- зазначається у повідомленні.
the amount of the guarantee must return»,- noted in the company.

збільшилася на 10%”,- зазначається у повідомленні.
increased by 10%”,- said the organizers.

Ми вибачаємось перед пані Трамп за будь-які незручності, які їй завдала наша публікація",- зазначається у повідомленні видання.
We apologize to Mrs. Trump for any distress that our publication caused her," the Mail said.

Ми вибачаємось перед пані Трамп за будь-які незручності, які їй завдала наша публікація",- зазначається у повідомленні видання.
We apologize to Mrs. Trump for any distress that our publication caused her,” it read.

також політика ізоляції та конфронтації- не найефективніші методи вирішення проблем",- зазначається у повідомленні.
confrontation are not the most effective ways to solve problems,” FIFA said.

Андрій Парубій звернувся до Паоло Аллі з проханням розглянути можливість проведення однієї з наступних сесій Парламентської Асамблеї НАТО у Києві",- зазначається у повідомленні.
Parubiy asked President of the NATO PA Paolo Alli to”consider the possibility of holding one of the next sessions of the NATO PA in Kyiv,” the press….

ми завершимо реорганізацію, Forever 21 стане сильнішою та життєздатнішою компанією, яка зможе процвітати протягом багатьох років”,- зазначається у повідомленні.
more viable company that is better positioned to prosper for years to come," the company said.

Forever 21 стане сильнішою та життєздатнішою компанією, яка зможе процвітати протягом багатьох років”,- зазначається у повідомленні.
more viable company that is better positioned to prosper for years to come,” the executives added.

відтягають значний ресурс, який може бути направлений на проведення подальших структурних реформ»,- зазначається у повідомленні.
distracting a considerable resource which can be directed to carrying out further structural reforms",- it is said in the text of the document.

Як зазначається у повідомленні Шведської королівської академії наук, яка вручає премію, лауреати цього року представили новий підхід у пошуку надійних відповідей та кращих способів боротьби зі світовою бідністю.
The Royal Swedish Academy of Sciences released a statement noting how this year's Laureates have introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty.

внесено до відповідної бази даних ДМС",- зазначається у повідомленні.
added to the relevant database of the State Migration Service," it said.

Ярослав Козак назавжди залишиться у наших серцях",- зазначається у повідомленні.
Raisa Yadav will remain forever in our hearts»,- stated in the message.

Про це зазначається у повідомленні Міністерства економіки.
This is stated in the message of Ministry of Economics.