Приклади вживання Зазначив пан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А якщо, наприклад, ми переводимо будівлю з класу F у клас A- вже маємо приклади по Україні, коли економія споживання- 73%»,- зазначив пан Зубко.
And if, for example, we transfer a building from class F to class A- we already have examples in Ukraine when consumption savings reached 73 percent,” noted Mr. Zubko.рішуче відреагували на озвучені нами проблеми»,- зазначив пан Хоніг.
decisively to the concerns we raised,” says Mr. Honig.могло б бути добре для Америки, але не для більшості виробників ЄС»,- зазначив пан Лонг в своїй доповіді Global Market.
not great for EU producers", commented Mr. Long in his Global Market report.дорадчу підтримку Україні у реформуванні енергетичного сектору»,- зазначив пан Фрелессен.
advisory support to Ukraine in reforming its energy sector,” stressed Mr. Frellesen.захистити своїх дітей від абсолютно непотрібних захворювань»,- зазначив пан Роман Ващук,
protect their children from completely unnecessary illnesses,” said H.E. Roman Waschuk,просимо вашої допомоги у налагодженні такої співпраці»,- зазначив пан Іан Джеймс Кларк.
we are asking for your help in nurturing such cooperation," said Mr. Ian James Clark.на жаль, протягом останніх півроку вона не потрапила навіть в топ-10»,- зазначив пан Воробйов.
it has not got even the top- 10”, said Mr. Vorobiev.ТЕЦ до іншого органу державної влади. Вчасне проведення процесу відділення транспортної функції(unbundling) має ключове значення для збереження довіри до України як транзитної країни”, зазначив пан Копач.
CHP generation to another state body. A timely unbundling process is of crucial importance for keeping the trust in Ukraine as a gas transit country”, said Mr. Kopač.сервіси високого рівня для першого збудованого в Китаї круїзного судна»,- зазначив пан Ган Чень,
high level solutions and services for the first cruise vessel built in China,” said Mr. Gang Chen,за четвертий рік, за розрахунками USAID, складає 566, 5 млн грн. Чистий збиток держпідприємства за 2020 рік може сягнути 15, 9 млрд гривень- якщо нічого не робити»,- зазначив пан Рябчин.
is 566.5 million UAH. The net loss of the state-owned enterprise in 2020 may reach 15.9 billion UAH- if nothing is done”, said Mr. Ryabchin.зовнішні виклики за 26 років Незалежності".- зазначив Пан Посол.
external challenges over 26 years of Independence"- said Mr. Ambassador.для нас величезна честь надавати підтримку одному з найвідоміших у світі турнірів,- зазначив пан Мередіт,- Ми також з величезним задоволенням проводимо прем'єру KIA X-Car, цей проект ще
a great honor for us to support one of the world's most famous tournament- said Mr. Meredith- We are also very pleased conduct the premiere KIA X-Car,Вона збиратиметься регулярно",- зазначив пан Тимошенко.
Твіт складається тільки з 140 знаків», зазначив пан Бейн.
A tweet's only 140 characters," said Mr. Bain.Першочерговим завданням є запобігання небезпеці війни",- зазначив пан Небензя.
The immediate priority is to avert the danger of war,” Mr. Nebenzia said.Я вважаю, що цієї страшної помилки припустилися ненавмисно”,- зазначив пан Моравецький.
I believe that this terrible mistake has been committed unintentionally,” Mr Morawiecki added.Наші військові керівники невдовзі представлять свої рекомендації з цього питання»,- зазначив пан Столтенберг.
Our military authorities will soon make recommendations on this,” said Mr. Stoltenberg.Це насправді один за всіх і всі за одного»,- зазначив пан Фог Расмуссен.
It really is all for one and one for all”, Mr Fogh Rasmussen added.ми підтримуємо її євроатлантичні прагнення»,- зазначив пан Столтенберг.
we support its Euro-Atlantic aspirations,” said Mr. Stoltenberg.Сьогодні весь ринок дійсно турбує- підемо ми на аукціони, чи ні,- зазначив пан Конеченков.
Today the whole market is really worried whether we will go to auctions or not”, Mr. Konechenkov noted.
