ЗАКЛАДІВ ТА - переклад на Англійською

• institutions and
• facilities and
• establishments and
• of shops and
• venues and
• places and

Приклади вживання Закладів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

медичних закладів та суспільства в цілому,
medical institutions and society in general,

3 вищих економічних закладів та 4 художніх) і стільки ж многофакультетних.
3 higher economic institutions and 4 art schools) and as many faculties.

Наша відмінність від конкурентів- в сфері медичного права ми захищаємо інтереси виключно медичних закладів та медичних працівників
What makes us different from our competitors is the fact that in the field of health law, we always solely protect the interests of Ukraine's medical institutions and healthcare professionals

понад 1800 молодих учених, у тому числі 5 докторів та понад 480 кандидатів наук з 16 вищих навчальних закладів та 6 науково-дослідних інститутів області.
480 Candidates of Sciences(Ph. D) from 14 higher educational institutions and 5 research institutes of the region.

військових навчальних закладів та інших військових формувань, дислокованих на території країни,
military educational institutions and other military formations deployed in territory of the country,

керівників лікувальних закладів та інших фахівців у галузі охорони здоров'я приїжджають сюди,
heads of medical institutions, and other healthcare professionals come here,

На схід від Бульвару Свободи розташовуються декілька державних установ, освітніх закладів та амбасад, найближчими з яких є посольства Німеччини та Франції,
The Boulevard district east of the park is the location of several embassies and institutions, of which the closest to the Freedom Monument are the German and French embassies, the University of Latvia

Файне місто»- це національна дисконтна мережа, де сотні закладів та організацій по всій Україні, об'єднали свої дисконтні картки, щоб подарувати тобі знижки від 5 до 50%.
Amo City" is a national discount network where hundreds of establishments and organizations throughout Ukraine have combined their discount cards to give you discounts from 5 to 50%.

У конференції взяли участь представники наукових установ, вищих навчальних закладів та органів державної влади, які розглянули актуальні питання забезпечення інформаційної безпеки людини,
The conference was attended by representatives of research institutions, universities and public authorities who discussed current issues of informational security of man society

дозволяє включити до нього нескінченну кількість закладів та мереж. Одержувачу такого сертифіката необхідно буде перед використанням, активувати його на сайті.
that allows you to include the infinite number of institutions and chains of the recipient of such certificate will need to use to activate it on the site.

За своїм характером робота пані Марини на посаді психолога в лікарняних закладах охорони здоров'я підпадає під перелік закладів та посад, які надають право на призначення пенсії за вислугою років.
As of its nature, Mrs. Maryna's work as a psychologist in hospitals falls under the list of establishments and positions that give the right to a retirement pension.

контактної інформації, яку ми запитуємо, може стосуватися закладів та шкіл замість, або додатково до інформації про самих гостей.
contact information that we request may be about institutions and schools instead of, or in addition to, information about the guests themselves.

І саме реформа первинки у сільській місцевості, яку ініціював Президент України Петро Порошенко, покликана забезпечити територіальну доступність до медичних закладів та профілактику кваліфікованими лікарями на місцях трьох небезпечних нозологій,
The reform of the primary health care in rural areas initiated by President of Ukraine Petro Poroshenko is aimed at ensuring territorial accessibility to medical institutions and preventing three dangerous nosologies,

рівний доступ до закладів та освітніх переваг для всіх студентів, як це передбачено законом.
equal access to the facilities and educational benefits to all students as required by law.

представників Міністерства освіти і науки України за участю ректорів українських вищих навчальних закладів та вчителів для вивчення досвіду Ізраїлю та напрацювання напрямків посилення співпраці.
Science of Ukraine with the participation of rectors of Ukrainian higher educational institutions and teachers to learn Israel's experience as well as to strengthen cooperation in the strategic directions.

Активна діяльність дослідницьких організацій, вищих навчальних закладів та наукових підприємств призводить до того, що створюється дуже велика кількість наукового матеріалу, який претендує на окремий випуск журналу, в якому будуть опубліковані статті різних вчених, об'єднаних однією науковою дисципліною.
Vigorous activity of research organizations, higher educational establishments and scientific enterprises leads to the creation of very large amount of scientific material which pretends to be an individual issue of the journal in which there will be published articles of different scientists united by one scientific discipline.

хокейне екіпірування для різних навчальних закладів та спортивних комплексів,
ice hockey equipment for various educational institutions and sports facilities,

навчальних закладів та авіапідприємств- учасників ААУЦА,
educational establishments and air companies of the AAUCA members,

навчальних закладів та кампусах, а також різноманітних програм,
education venues and campuses, and a diverse range of programs,

освітніх закладів та засобів масової інформації з метою популяризації ділової доброчесності в Україні.
business associations, educational institutions and media to promote business integrity in Ukraine.