ОСВІТНІХ ЗАКЛАДІВ - переклад на Англійською

• educational institutions
• educational establishments
• educational facilities

Приклади вживання Освітніх закладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння інтеграції освітян та освітніх закладів в світовий освітній простір через ініціювання
Promoting the integration of educators and educational institutions into the global educational space through the initiation

Забезпечувати те, щоб учням, позбавленим освітніх закладів у результаті збройного конфлікту, оперативно надавали доступ до прийнятних альтернативних шкіл,
Ensure that students deprived of educational facilities as a result of armed conflict are promptly given access to accessible alternative schools,

які проживають в тимчасово окупованому Криму та максимальне залучення молоді з Криму до вступу до освітніх закладів на материковій частині України- основні питання сьогоднішньої наради в Представництві.
maximum involvement of youth form Crimea to enter to the higher educational establishments in mainland Ukraine are the core issues, raised at the current meeting in the Mission.

профільних державних органів та освітніх закладів, ми виступаємо майданчиком для розробки освітніх проектів
profile government agencies and educational institutions, we are acting as a platform for the development of educational projects

Забезпечувати те, щоб учням, позбавленим освітніх закладів у результаті збройного конфлікту, оперативно надавали доступ до прийнятних альтернативних шкіл,
Ensure that students deprived of educational facilities as a result of the conflict are promptly given access to accessible alternative temporary schools,

багато комерційних та освітніх закладів, але немає достатньої кількості паркувальних місць.
many commercial and educational establishments are concentrated, but there is not enough parking space.

золоту медаль«Лідер природничо-гуманітарної освіти» серед освітніх закладів України.
of Natural Sciences and Humanities" among the Ukrainian educational institutions.

зокрема охорони здоров'я та освітніх закладів, в тому числі шляхом підвищення їх стійкості до 2030 року;
disruption of basic services, among them health and educational facilities, including through developing their resilience by 2030.

Він високо оцінив роботу колективу Українсько-угорського навчально-наукового інституту УжНУ по підготовці кадрів для угорськомовних освітніх закладів Закарпаття та запросив випускників гімназій продовжувати навчання у цьому навчальному підрозділі університету.
He highly assessed the work of the team of the Ukrainian-Hungarian Educational and Scientific Institute of UzhNU on the training of teachers for the Hungarian-laguage educational institutions of Transcarpathia and invited the graduates of Hungarian gymnasiums to continue their studies in that educational unit of the university.

Web дизайн веб-дизайнер веб-сторінка веб-страница веб дизайн веб сайт дизайн идея изготовление сайта навчальні заклади посилання правила розробка сайту сайт сайт для освітніх закладів сайт школи советы создание сайта создание интернет сайтов ссылка ідея.
Web design Web Designer Web page Web page Web design Web site design National izgotovlenie site educational institutions link rules for site development site the site for educational institutions website of the school website creation tips creation of Internet sites link ідея.

яка координує наукову діяльність 23 наукових та освітніх закладів країни у цьому напрямку.
which coordinates the research activities of 23 scientific and educational institutions of the country in this direction.

відповідних органів державної влади та освітніх закладів, й використані під час навчання державних службовців.
as well as to parliamentarians, relevant public authorities and educational institutions, and used for the training of officials.

оновлення транспортної інфраструктури, залучення нових джерел фінансування для освітніх закладів.
involvement of new sources of financing for educational institutions should become the subjects of information.

16 колегій і 17 приватних освітніх закладів(6 університетів і 11 колегій).
17 private educational institutions(six universities and 11 colleges).

наукових установ, освітніх закладів і підприємств, а також поєднання їх цільових настанов в єдину систему.
scientific institutions, educational institutions and enterprises, as well as combining their target guidelines in a single system.

Тому спеціально для освітніх закладів ми розробили програму Тижня документального кіно проти булінгу
That's why, especially for educational institutions, we have developed a DOCU/WEEK against bullying and cyberbullying programme,

міжнародних фінансових організацій, освітніх закладів, бізнес-середовища, громадських організацій
international financial institutions, educational organizations, businesses,

Роботою освітніх закладів задоволені 32%, не задоволені 46%,
Are satisfied with the activities of the educational institutions, 46%- dissatisfied;

З 2009 року Kozminski University класифікується в престижних рейтингах освітніх закладів«Financial Times»- рейтингу бізнес-шкіл, до якого входять кращі університети з усього світу.
Since 2009 Kozminski University is classified in the prestigious educational rankings provided by the‘Financial Times'- Business School rankings, which include the best universities from around the world.

за потреби допомагали з пошуком освітніх закладів, де можна було отримати необхідні свідоцтва,
helped with the search for educational institutions where it was possible to obtain the necessary certificates,