ЛІКУВАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ - переклад на Англійською

• medical institutions
• medical establishments
• treatment facilities

Приклади вживання Лікувальних закладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

будівлі навчальних і лікувальних закладів), широко поширені військові
educational and medical institutions), military and civil monuments of

У роботі конференції взяли участь 88 учасників із лікувальних закладів міста Рівне, студенти КЗВО“Рівненська медична академія”
The conference was attended by 88 participants from Rivne medical establishments, students of Rivne Medical Academy of the Faculty of Medicine

керівників лікувальних закладів та інших фахівців у галузі охорони здоров'я приїжджають сюди,
heads of medical institutions, and other healthcare professionals come here,

керівників лікувальних закладів, виробників і дистриб'юторів медичного обладнання є свідченням того, що сфера охорони здоров'я в Україні має майбутнє!
practitioners, heads of medical institutions, and manufacturers and distributors of medical equipment is evidence of that healthcare in Ukraine has a future!

Згідно з твердженням чиновника з міністерства, з серпня поточного року трохи менше 100 лікарів в Ізраїлі зможуть надавати звернувшимся до них пацієнтам рецепти на отримання психоактивних конопель зі створюваних для цього запасів спеціалізованих лікувальних закладів.
According to an official from the ministry, since August of this year, fewer than 100 doctors in Israel will be able to provide recipients who receive treatment for psychoactive cannabis from the specialized medical establishments created for this purpose.

C серпня поточного року трохи меньше 100 лікарів в Ізраїлі зможуть надавати звернувшимся до них пацієнтам рецепти на отримання психоактивних конопель зі створюваних для цього запасів спеціалізованих лікувальних закладів.
Since August of this year, fewer than 100 doctors in Israel will be able to provide recipients to them with recipes for receiving psychoactive hemp from the specialized medical establishments created for this purpose.

які працюють у відділах профілактичних оглядів поліклінічних відділень лікувальних закладів, а саме.
working in the departments of preventive examinations outpatient departments medical institutions, namely.

Згідно з твердженням чиновника з міністерства, з серпня поточного року трохи менше 100 лікарів в Ізраїлі зможуть надавати звернувшимся до них пацієнтам рецепти на отримання психоактивних конопель зі створюваних для цього запасів спеціалізованих лікувальних закладів.
Since August of this year, fewer than 100 doctors in Israel will be able to provide recipients to them with recipes for receiving psychoactive hemp from the specialized medical establishments created for this purpose.

Лікар лікарні у своїй діяльності керувався параграфами статуту лікувальних закладів Міністерства внутрішніх справ,
The doctor of the hospital in his work was guided by paragraphs of the charter of medical institutions of the Ministry of Internal Affairs,

Відсутність лікувальних закладів з ліцензіями у сільській місцевості означає,
The lack of licensed health facilities in rural areas means that patients

також керівників лікувальних закладів до 1 вересня організувати можливість висвітлення на своїх сайтах інформації про наявність ліків з подальшим щотижневим її оновленням.
as well as the heads of medical institutions, before September 1 to provide online information on the availability of drugs with subsequent weekly updates.

Хто візьме участь у Дні головного лікаря, зможуть отримати від експертів найвищого рівня інформацію щодо роботи лікувальних закладів в умовах реформування галузі, подискутувати в обговоренні презентацій.
Anyone who will take part in the Head Physician Day will be able to receive the highest level information from experts concerning the work of medical institutions during the industry reform and discuss presentations.

дитячих площадках а також місцевостях поблизу лікувальних закладів(клінік, лікарень,
play grounds as well as in places near medical institutions(clinics, hospitals,

шкірвендиспансери і т. д.) і інших лікувальних закладів.
etc.) and others medical institutions.

здійснюється шляхом проходження ними практики на базі лікувальних закладів та в аптечних установах згідно з укладеними Університетом договорами, що забезпечують практичну підготовку,
which is carried out by passing their practice on the basis of medical establishments and in pharmacy establishments in accordance with the agreements concluded by the University providing practical training,

кожного працюючого«на відпочинок»(стаття 45), а також альтруїстичні обіцянки держави сприяти«розвиткові лікувальних закладів», дбати«про розвиток фізичної культури
as well as the altruistic promises of the state to promote«the development of medical institutions», to provide for«the development of physical culture

покращення мережі лікувальних закладів усіх форм власності,
improving the network of medical institutions of all forms of ownership,

і з доступністю послуг з охорони здоров'я(більш розвиненою мережею лікувальних закладів в містах).
access health(a more developed network of medical institutions in the cities).

Ми тримаємо оперативний зв'язок з лікувальними закладами міста.
We keep operative communication with medical institutions of the city.

Запровадження соціального супроводу в інших лікувальних закладах, передусім в стаціонарах.
Implement social support in other healthcare facilities, especially in hospitals.