Приклади вживання Закликав усі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пекін закликав усі сторони утримуватися від кроків,
Beijing called on all sides to act cautiouslyВказуючи на пропагандистські мотиви резолюції, він закликав усі делегації проголосувати проти неї.
Pointing out the propaganda motives of the resolution, he urged all delegations to vote against it.Він закликав усі держави, які є членами Євросоюзу, зберігати єдність у питанні дотримання енергетичного законодавства ЄС.
He called on all EU member states to preserve unity in the issue of compliance with EU energy legislation.У зв'язку з висновком суду Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун закликав усі сторони приступити до діалогу.
In connection with the court's ruling, UN Secretary-General Ban Ki-moon urged all parties to engage in dialog.Він підтвердив готовність МОП працювати з молоддю та для молоді та закликав усі зацікавлені сторони будувати майбутнє, яке б відповідало цілям та прагненням молоді.
He reaffirmed the ILO's commitment to working with and for youths, urging all stakeholders to build a future that meets young people's aims and aspirations.Він закликав усі країни- учасниці підтримати швидке рішення
He invited all participating States to support an early decisionДержсекретар США Джон Керрі закликав усі сторони конфлікту в Україні запобігти порушенням припинення вогню, узгодженого раніше цього року.
US Secretary of State John Kerry has urged all sides in the Ukrainian conflict to prevent breaches of a ceasefire agreed earlier this year.Він закликав усі країни, які ще не зробили цього, ратифікувати цей важливий юридичний документ.
We urge those countries that have not yet done so, to sign and ratify this important instrument.Також він закликав усі країни припинити підтримувати будь-яку сторону конфлікту, яка намагається саботувати угоду про перемир'я.
And I call on every country to cease providing support of any kind to any party that is trying to sabotage this plan.Він закликав усі сторони, зокрема уряд Сирії
He has urged all sides- particularly Syria's governmentВін закликав усі країни регіону«захистити північнокорейських біженців і прохачів притулку на своїй території».
And we urge all countries in the region to cooperate in the protection of North Korean refugees within their territories.Глава ООН закликав усі сторони відродити дух компромісу, проявлений 17 квітня в Женеві,
I urge all sides to find a way back to the spirit of compromise that was exhibited on 17 April in Geneva,Фонд закликав усі сторони конфлікту забезпечити негайну
We urge all parties to the conflict to allow the safeВін закликав усі сторони сконцентрувати їхні зусилля на"подоланні відмінностей через діалог,
He urged all sides to focus on resolving their differences through dialogue rather than forceБан Гі Мун закликав усі сторони діяти відповідально, щоб запобігти ескалації того,
United Nations Secretary-General Ban-Ki Moon called on all sides"to exercise maximum calmенергетичної політики і закликав усі країни, перш за все Індію
energy policy and urged all countries, especially ChinaДачич закликав усі сторони також вжити заходів, спрямованих на підвищення рівня довіри,
CiO Dačić encouraged all sides to also take steps aimed at increasing the level of trust,Д-р Тедрос закликав усі сторони збройного конфлікту в Ємені,
Dr Tedros called on all sides in Yemen's conflict,Папа Римський Бенедикт XVI у середу закликав до негайного припинення"терористичних актів" проти християн у Нігерії і закликав усі сторони уникати репресій.
ROME, June 20(Reuters)- Pope Benedict appealed on Wednesday for an immediate end to what he called"terrorist attacks" against Christians in Nigeria and urged all sides to avoid reprisals.Генеральний секретар закликав усі сторони забезпечити спостерігачам ОБСЄ«інформацію, свободу пересування
The Secretary General called on all parties to ensure that OSCE monitors have“the information,
