ЗАКРИТТЯ КОРДОНІВ - переклад на Англійською

• closing of borders
• closure of borders
• sealing the borders
• border was closed

Приклади вживання Закриття кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закриття кордонів, карантини, мисливські заборони
Border closures, quarantines, hunting bans

Закриття кордону на південь від Фігуіга,
The closing of the border south of Figuig,

Тисячі людей збираються, щоб стати свідками ритуального закриття кордону, після чого маси наближаються до воріт, щоб привітати своїх колишніх сусідів.
Thousands of people gather to witness the ritual closing of the border, after which the masses get as close as possible to the gate to greet their former neighbors.

Закриття кордону та звільнення всіх заручників на Донбасі
To close the border and release of all hostages at Donbas

Тисячі людей збираються, аби побачити ритуальне закриття кордону, після чого натовп просувається якомога ближче до воріт, щоб привітати своїх колишніх сусідів.
Thousands of people gather to witness the ritual closing of the border, after which the masses get as close as possible to the gate to greet their former neighbours.

Йдеться про забезпечення упорядкованого, контрольованого вʼїзду до нашої країни, а не про закриття кордону»,- заявила вона в інтерв'ю каналу Ö1.
This is about ensuring an orderly, controlled entry into our country, not about shutting down the border,” she stated in an interview with Austrian public radio network Ö1.

контрольованого вʼїзду до нашої країни, а не про закриття кордону»,- заявила вона в інтерв'ю каналу Ö1.
controlled entry into our country, not about shutting down the border,' she told public broadcaster Oe1.

Перед закриттям кордону з Колумбією у лютому цього року, за даними колумбійської
Prior to the border closure in February had crossed to Colombian authorities,

Москва побоюється, що в разі закриття кордону між Росією і сходом України до вирішення політичних питань,
Vladimir Putin In Moscow, there are fears that in the event of the closure of the border between Russia and Eastern regions of Ukraine, in the Donbas

ці рішення будуть прийняті і виконані, поки люди в цих невизнаних«республіках» не в безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені».
until people are safe in those unrecognized republics, the closing of the border will only mean one thing- that they are going to be encircled and later eliminated.

виконані, поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені».
until people are safe in those unrecognized republics, the closing of the border will only mean one thing- that they are going to be encircled and later eliminated.

чергову зустріч в рамках Нормандського формату та шляхи закриття кордону між Росією та Україною.
the next Normandy format meeting and how to close the border between Russia and Ukraine.

Через кілька днів після закриття кордону Франція випустила дипломатичну ноту зі Сполученими Штатами
Several days after the border closing, France issued a diplomatic note with the United States

військової техніки, закриття кордону й звільнення всіх заручників на Донбасі
military equipment; to close the border and release of all hostages at Donbas

Лівія оголосила про закриття кордонів.
Venezuela announced the closure of the maritime border.

Тобто в сьогоднішньому світі закриття кордонів не є реальністю.
In today's world, no frontier is really closed.

Тобто в сьогоднішньому світі закриття кордонів не є реальністю.
In the present world, guarding the borders is a reality.

у тому числі закриття кордонів».
including closing the border".

Але з понад 57 тис. осіб- в основному з Сирії,- які застрягли в Греції після закриття кордонів далі на північ,
But out of over 57,000 people- mainly from Syria- trapped in Greece by the closure of borders further north before spring,

формування базису для закриття кордонів ЄС, підготовка до більш регламентованого міграційного режиму
forming of the basis for closing the EU borders, preparing for a more regulated migration regime