Приклади вживання Закриття рахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постановою від 1 квітня № 56 викладено нову редакцію Інструкції про порядок відкриття і закриття рахунків клієнтів банків та кореспондентських рахунків банків- резидентів і нерезидентів.
With Resolution No. 56 from April 1, a new version of the Instruction on the procedure for opening and closing accounts of banks' clients and correspondent приватних виконавців про відкриття/закриття рахунків фізичних осіб, інформація про яких внесена до Єдиного реєстру боржників;
private executors about the opening/closing of accounts в т. ч. навіть вимагаючи закриття рахунків.
including making demands to close the accounts.фізичних осіб- про ухвалене рішення, рекомендуючи звернутися до 17 квітня в будь-яке із кримських відділень для закриття рахунків і повернення депозитів.
of the decision made advising використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах,
operating and closing accounts in national and foreign currencies,запит Банку необхідної інформації для підтвердження законності операцій, призведе до відмови в проведенні операцій, закриття рахунків та будь-яких інших наслідків відповідно до умов укладених договорів
failure/refusal коштів, закриття рахунків буде проводитися в головному офісі банку»,- говориться в повідомленні.
funds closure of accounts will be held in the main office коли закриття рахунків і припинення дії Правил передбачені в пункті 10("Змова,
the cases when the closing of accounts and termination Банки України відповідно до Порядку подання повідомлень про відкриття/закриття рахунків платників податків у банках та інших фінансових установах до контролюючих органів,
Banks Все це створює певні складності при закритті рахунків.
This results in delays in closing of accounts.Будь-яке неправильне використання може призвести до закриття рахунку.
Any misuse will result in account closure.Ще однією причиною може бути закриття рахунку через його неактивність.
Another reason could be account closure because of its inactivity.Закриття рахунку в банківській установі;
Closing an account in bank;Закриття рахунку буде видалити його з вашого кредитного звіту.
Closing an account won't remove it from your credit report.Відкриття/ Закриття рахунку.
Opening/ Closing Account.П'яти років після закриття рахунку.
Five years after the account is closed.Після закриття рахунку один з контрагентів перерахував клієнту гроші за старими реквізитами.
After the account was closed, one of the counterparties transferred money to the client according to the old requisites.Неповідомлення банком податковому органу відомостей про відкриття або закриття рахунка організацією або індивідуальним підприємцем- штраф у розмірі 20 тис. рублів.
Failure by Іншою поширеною помилкою є те, що просто закриття рахунку буде видалити його з вашого кредитного звіту.
Another common misconception is that simply closing an account will delete it from your credit report.При закритті рахунку, єдине, що відбувається, як він ставиться до вашої кредитної доповіді є те, що стан рахунку повідомляється закритим.
When you close an account, the only thing that happens as it relates to your credit report is that the 
