КОРДОНІВ РОСІЇ - переклад на Англійською

• russia's borders
• russian borders
• russian frontiers
• russian frontier
• frontiers of russia

Приклади вживання Кордонів росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для протидії нарощування сил Північноатлантичного Альянсу біля кордонів Росії будуть створені дві нові дивізії в Західному військовому окрузі
To counter the increasing forces of the Alliance near Russia's borders will be established two new divisions in the Western military district

знаходяться за межами кордонів Росії, створювали величезні труднощі в Європі
countries well beyond Russia's borders have posed enormous challenges in Europe

Однак у багатьох країнах по всьому світу далеко від кордонів Росії створені комуністичні п'яті колони, які діють у повній єдності
However, in a great number of countries, far from the Russian frontiers and throughout the world, Communist fifth columns are established

Телеканал Міноборони Росії«Звезда» повідомив, що три бригади російських парашутистів відіграють ключову роль під час навчань на полігоні«Цугол», біля кордонів Росії з Китаєм та Монголією.
The ministry's TV channel Zvezda said that three brigades of Russian paratroops will play a key role during drills at the Tsugol military range, near Russia's borders with China and Mongolia.

створювати військову інфраструктуру поблизу кордонів Росії або постійно розгортати там війська.
build military infrastructure near Russia's borders or permanently deploy troops there.

далеких від кордонів Росії, у всьому світі створені комуністичні«п'яті колони», які працюють у цілковитій єдності
far from the Russian frontiers and throughout the world, Communist fifth columns are established

створювати військову інфраструктуру поблизу кордонів Росії або постійно розгортати там війська.
build military infrastructure near Russia's borders or permanently deploy troops there.

також збільшити кількість тактичної ядерної зброї біля кордонів Росії.
to deploy additional tactical nuclear weapons near Russia's borders.

знаходяться за межами кордонів Росії, створювали величезні труднощі в Європі
countries well beyond Russia's borders have posed enormous challenges in Europe

навіть відвести свої війська від кордонів Росії.
even to withdraw its troops from Russia's borders.

Крім того, якщо НАТО надсилатиме Україні зброю, це буде розглядатися як"подальше наближення НАТО до кордонів Росії" і"російський народ зажадає, щоб ми дали рішучу відсіч".
And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.

Введення в Естонії Естонської Республіки сидить на північно-східній околиці Європейського союзу, уздовж кордонів Росії і Латвії, всього в 80 кілометрах від Фінляндії,
The Republic of Estonia sits on the northeastern edge of the European Union, along the borders of Russia and Latvia and just 80 kilometers away from Finland,

Для забезпечення активної оборони кордонів Росії на початку ХVIII століття за вказівкою Петра I було здійснено широке будівництво укріплених ліній,
Following Peter's decree, in order to secure active defense of the Russia's borders in the beginning of the XVIII Century, extensive construction of coastal fortification lines, fortresses and naval bases(Peter

розширюючи свою зону діяльності в період після закінчення«холодної війни» до кордонів Росії, що викликає її велике незадоволення.
extending its zone of activity in the post-Cold War period to the borders of Russia- much to Russia's chagrin.

Так само, як не наводять реальних доказів і в новинах про те, що США буцімто підтримують ескалацію заморожених конфліктів уздовж кордонів Росії, і що ескалацію нагірно-карабаського конфлікту було спричинено держсекретарем США.
Similarly lacking any evidence is a story about the United States supporting the escalation of frozen conflicts along the borders of Russia, and that the escalation of the Nagorno-Karabakh conflict was actually caused by the US Secretary of State.

без утворення нових великих військових баз поблизу кордонів Росії, на чому треба всіляко наголошувати
without creating a big new military bases near the border with Russia, about what you want to talk separately,

Курбедінов також є одним з адвокатів, що займаються захистом моряків з кораблів ВМС України, затриманих російськими прикордонниками в Чорному морі за порушення кордонів Росії в листопаді.
Emil Kurbedinov is also one of the lawyers who are engaged in protection of seamen from the ships of the Naval Forces of Ukraine detained by the Russian frontier guards in the Black Sea for violation of borders of Russia in November.

Ця стратегія щодо України, включаючи анексію Криму через нелегальний референдум 2014 року, є частиною довгострокової мети Путіна щодо створення«заморожених» конфліктів навколо кордонів Росії, які мають служити буферною зоною між його країною та«ворожим Заходом».
This Ukraine strategy-- including the annexation of Crimea through an illegal referendum in 2014-- is of a piece with Putin's long-term goal of creating a series of"frozen conflicts" around Russia's borders to serve as a buffer zone between his nation and what he sees as a hostile West.

наближення військової інфраструктури країн-членів альянсу до кордонів Росії, розгортання нових видів озброєння,
the approximation of the military infrastructure of countries-members of the Alliance to Russia's borders, the deployment of new types of weapons,

міжнародний тероризм, не припиняються спроби розширення військової інфраструктури НАТО поблизу кордонів Росії",- заявив президент.
the attempts at the enlargement of the NATO military infrastructure near the Russian borders are not stopping,” the president Medvedev stated.