Приклади вживання Закріплене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майно та кошти яке було закріплене за відокремленим підрозділом передається безпосередньо до відання Правління до прийняття рішення щодо розподілу майна
Property and money that has been attached to a separate subdivision should be directly transferred to the jurisdiction of the Board and the decision aboutПраво шукати притулок є основоположним правом людини, яке закріплене у Всесвітній Декларації прав людини.
The right to seek asylum is a fundamental human right, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.Закріплене за Інститутом державне майно ДонФТІ НАН України знаходиться в його оперативному управлінні без права зміни форми власності.
The State property of the DonIPhT of the NAS of Ukraine attached to the Institute is being in its day-to-day management without the right of changing the form of property.Важливо, щоб дитяче автокрісло було правильно закріплене в салоні автомобіля, а дитина в ньому був правильно пристебнутий.
It is important that a car seat was properly secured in the vehicle and the child it was properly fastened.світопорядку в культурі стародавніх царств було закріплене за допомогою міфів і сакральних переказів.
world order in the culture of ancient kingdoms was secured with the help of the sacred myths and legends.Відповідне рішення закріплене в постанові Радміну від 28 липня 2017 року N565.
The corresponding decision is fixed in the decision of the Council of Ministers of July 28, 2017 N565.Свято було закріплене тибетським законодавством 19 січня 2009 року
Це- зобов'язання, закріплене у меморандумі з Міжнародним валютним фондом
нещасний випадок, то все, що не закріплене, може легко переміщатися по вашому автомобілі
anything not bolted down could easily move around your carСвято було закріплене тибетським законодавством 19 січня 2009 року
The holiday was adopted by the Tibetan legislature on January 19,Згадане рішення було закріплене в комплексній постанові,
Оберіть закріплене робоче місце, за яким ви зможете працювати над
їх намагаються позначати чи описувати вже знаними словами, чиє значення закріплене традицією.
you would try hard to portray them with known words whose meaning has been fixed by tradition.включаючи конституційно закріплене повноваження вирішувати конституційні питання.
зручне крісло- твоє робоче місце закріплене за тобою на час дії абонементу.
a comfortable armchair- your workplace is fixed for you at the time of subscription.Orphek настійно рекомендує вам не допускати використання акрилового кришки об'єктива T5 для підтримки фіксації Nilus, а скоріше закріплене на верхній частині капота.
Orphek highly recommends that you not allow the acrylic T5 lens cover to support the Nilus fixture but rather it be fastened to the top of the hood.Як тільки переконалися, що автокрісло встановлено і надійно закріплене, можна саджати в нього дитину.
Once you have made sure that the car seat is installed and securely fastened, you can seat the child in it.НРГ- це реєстр усіх індійських громадян, створення якого було закріплене зміною 2003 року до закону про громадянство 1955-го.
The National Register of Citizens(NRC) is a register of all Indian citizens whose creation is mandated by the 2003 amendment of the Citizenship Act, 1955.конфлікту інтересів в усьому світі, і воно закріплене в Конвенції ООН проти корупції.
conflict-of-interest systems around the world, and they are enshrined as such in the UN Convention Against Corruption.У Західній Європі право громадян на доступ до офіційної інформації було вперше закріплене законодавством Швеції у XVIII-му столітті.
In Western Europe, the civil right for access to the official information was first established by the legislation of Sweden back in the 18-th century.
