Приклади вживання Залишається частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навіть сидячи в ложі уряду, залишається частиною більш великого керівного органу.
even as he sits on the government bench, remains part of the larger body.але завжди залишається частиною системи провідників змін.
but always remains part of the system of change conductors.також основою Аксіоми Архімеда, що залишається частиною стандартного аналітичного пояснення системи дійсних чисел.
as well as the origin of Archimedes' axiom which remains part of the standard analytical treatment of the real number system.Я хочу подякувати лауреатам, а також усім, хто причетний до того, що премія відбулася і залишається частиною поціновування великих звершень наших науковців.
I want to thank the laureates, as well as all those who are involved in the fact that the prize has taken place and remains part of the appreciation of the great achievements of our scholars.разом з тим інструмент судового переслідування залишається частиною політичної боротьби»,- сказав народний депутат.
at the same time the instrument of prosecution remains part of the political struggle,” the MP said.хоча і вмирає, залишається частиною дерева дуже довго,
although dead, remains a part of the tree indefinitely,яка на сьогоднішній день залишається частиною Белградської митрополії Сербської Православної Церкви.
which today remains part of the Belgrade Metropolia of the Serbian Orthodox Church.Отже, хоча Закон про герби, безсумнівно, залишається частиною закону Англії,
Hence, although the Law of Arms undoubtedly remains part of the law of England,Постановка, яка ще раз доводить, що грецька міфологія через тисячі років залишається частиною нашого повсякдення, адже переклади історію про мавок
The production, which once again proves that Greek mythology after thousands of years remains a part of our everyday life, once the story of nymphsразом з тим інструмент судового переслідування залишається частиною політичної боротьби»,- сказав народний депутат.
at the same time the instrument of prosecution remains part of the political struggle,” the MP said.Гоа залишався частиною Португалії аж до 1965 року.
Goa remained part of Portugal until 1965.Греція залишалася частиною відносно одноманітної східної половини імперії.
Greece remained part of the relatively unified eastern half of the empire.Панама залишалася частиною Колумбії.
Panama remained part of Kolumbia.Панама залишалася частиною Колумбії.
Panama remained part of Colombia.Панама залишалася частиною Колумбії.
Panama remained part of Colombia.Панама залишалася частиною Колумбії.
Panama remained part of Colombia.Панама залишалася частиною Колумбії.
Panama remained part of Colombia.Ти залишаєшся частиною робочої сили.
You're still part of the labor force.Залишалася частиною його життя, та й зараз вона є невичерпним джерелом наснаги.
She was part of our lives and now Фотостимуляція та гіпервентиляція мають залишатись частиною стандартного ЕЕГ-дослідження.
Photic stimulation and hyperventilation should remain part of standard EEG assessment.
