ЗАЛИШИВ ЙОГО - переклад на Англійською

• left him
• kept him

Приклади вживання Залишив його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Олександр був 18, Філіп залишив його в командування лівим крилом македонської армії в битві при Херонее.
When Alexander was 18, Philip left him in command of the left wing of the Macedonian army at the battle of Chaeronea.

Жорстокий напад пневмонії у 1985 році залишив його дихати через трубку,
A severe attack of pneumonia in 1985 left him breathing through a tube,

Жорстокий напад пневмонії у 1985 році залишив його дихати через трубку,
Pneumonia in 1985 left him breathing through a tube, forcing him to

Капітан залишив його на березі з одягом,
The captain left him ashore with some clothing,

після огляду лікаря вітчим залишив його одного в квартирі, а сам поїхав у справах.
the stepfather left him alone in the apartment, and he went on business.

Я залишив його поза командою, сподіваючись, що він буде доступний в січні.
I left him out of the squad, hoping he would be available in January.".

Місіс Гол запалив вогонь і залишив його там, поки вона пішла, щоб підготувати його трапезу з її власними руками.
Mrs. Hall lit the fire and left him there while she went to prepare him a meal with her own hands.

Суд відхилив клопотання засудженого за шпигунство фізика Валентина Данилова про переведення до колонії-поселення і залишив його у виправній установі суворого режиму.
The court rejected the petition of the convicted for espionage physicist Valentin Danilov, a transfer to a colony-settlement and left him in prison maximum security.

Це- вирок, суд відмовив Алексаняном в лікуванні і залишив його помирати в СІЗО.
This- the verdict, the court rejected Aleksanyan in the treatment and left him to die in jail.

У 1820-х роках колоніст Г'ю Гласс стає на шлях помсти тим, хто залишив його помирати після нападу ведмедя….
In the 1820s, a frontiersman, Hugh Glass, sets out on a path of vengeance against those who left him for dead after a bear mauling.….

Ерік, він має право сердиться, ти залишив його одного, бо захотів побути героєм.
Eric, he's got a right to be upset. You left him in a dangerous spot and tried to be a hero.

На його похоронах приїхав в Токіо навіть ті студенти,, хто залишив його років тому і встановили для своїх організацій в усьому світі карате.
At his funeral arrived in Tokyo, even those students, who years before had left him and pozakładali worldwide own karate organizations.

я б залишив його у Дамієтті при вагітній королеві Маргариті
I would leave him in Damietta with pregnant Queen Margaret

що йому не жити, і залишив його помирати.
and then leaving him to die.

Після війни вступив на агрономічний факультет Загребського університету, але залишив його вже після першого семестру
After the war he enrolled at the Faculty of Agriculture at the University of Zagreb, but left it after only one semester

Я залишив його там. Я можу тільки побажати новий власник удачі”, він як і раніше.
I have left it there. I can only wish the new owner good luck”, he continues.

але потім залишив його(1 Самуїла 16:14).
but then departed from him(1 Samuel 16:14).

Я прибув до цього міста і залишив його по повітрю, ізолювавши його,
I arrived in this city and left it in the air, isolating it,

Це досить легкий виправлення, і я залишив його на останньому тому, що я хотів, щоб ви зрозуміли аудіофілову проблеми.
This is a rather easy fix and I left it for last because I wanted you to understand audiophile issues first.

Це вразило мене, і я залишив його на кілька років і кілька дітей пізніше, перш ніж я думав про спробу знову.
It shook me up and I left it for several years and a few children later before I thought about trying again.