ЗАЛИШИВ НАМ - переклад на Англійською

• left us
• gave us

Приклади вживання Залишив нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращий спосіб вшанувати його пам'ять полягає в тому, щоб спиратися на спадщину, яку він залишив нам, продовжуючи розвивати людські цінності відповідальності
I believe that the best way to honour his memory is to build on the legacy he left us, continuing to develop the human values of responsibility

Найкращий спосіб вшанувати його пам'ять полягає в тому, щоб спиратися на спадщину, яку він залишив нам, продовжуючи розвивати людські цінності відповідальності
I believe that the best way to honor his memory is to build on the legacy he left us, continuing to develop the human values of responsibility

цей тремор також залишив нам історії, які змушують нас вірити, нас..">
this tremor also left us with stories that make us believe that, us standing.">

Найкращий спосіб вшанувати його пам'ять полягає в тому, щоб спиратися на спадщину, яку він залишив нам, продовжуючи розвивати людські цінності відповідальності
I believe that the best way to honor his memory is to build on the legacy he left us, continuing to develop the human values of responsibility

Ми зрозуміли і довели, що коричневе покриття, яке ми бачимо сьогодні не було зроблено Леонардо да Вінчі, який залишив нам інший малюнок, який протягом п'яти століть ми не могли побачити, тому спасибі технологіям.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

радісних ноток життя знаменитого художника, який залишив нам у спадок величні картини, що демонструють жагу до життя і пізнання.
joyful notes of the life of a famous artist who left us a legacy of great images showing thirst for life and knowledge.

художник Лоуренс Альма-Тадема залишив нам у спадщину прекрасні,
the artist Lawrence Alma-Tadema left us a legacy of beautiful,

радісних ноток життя знаменитого художника, який залишив нам у спадщину великі картини, що демонструють жагу до життя і пізнання.
joyful notes of the life of the famous artist, who left us with the great paintings that demonstrate a thirst for life and knowledge.

який задум про єдність Церкви залишив нам, християнам третього тисячоліття,
what idea of unity of the Church left us, the Christians of the third millennium,

Святий апостол Павло у своєму посланні до Филип'ян залишив нам унікальний ранньохристиянський гімн,
St. Paul, in his Epistle to the Philippians, has left us a unique early Christian hymn,

Святий апостол Павло у своєму посланні до Филип'ян залишив нам унікальний ранньохристиянський гімн, який молода, щойно зроджена святим Духом Церква,
In his Epistle to the Philippians, St Paul has left us a unique early Christian hymn that a young Church, newly enlivened by the Holy Spirit,

Любомир(Гузар) залишив нам у спадок підвалину новітньої української християнської цивілізації,
Lubomyr(Husar) has left us as a legacy the foundation of modern Ukrainian Christian civilization, have to develop, live and build there our independent and free Ukraine.”.">

всі чудові спогади, які він залишив нам".
all of the wonderful memories he has left us with.'.

Ісус Христос виконав її і повернувся до Отця тільки після того, як залишив нам засіб долучитися до неї, ніби ми були присутні при її здійсненні.
returned to the Father only after he had left us a means of sharing in it as if we had been present there.

природу країни, де жили ці тварини, і залишив нам майстерні описи природи;
the nature of the country where these animals lived, and left us a description of the nature of workshops,

яка спрямована на поширення знань та атавістичні який залишив нам це свідчення масонський символ піраміди,
a sect which aimed to disseminate knowledge and atavistic who left us this testimony in the Masonic symbol of the pyramid,

Це було прозріння. Ми зрозуміли і довели, що коричневе покриття, яке ми бачимо сьогодні не було зроблено Леонардо да Вінчі, який залишив нам інший малюнок, який протягом п'яти століть ми не могли побачити, тому спасибі технологіям.
This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

1967 році при невдалій спробі експортувати революцію з Куби, президент Ево Моралес сказав у своїй заяві:"Фідель Кастро залишив нам у спадок боротьбу за інтеграцію народів світу….
President Evo Morales said in a statement:“Fidel Castro left us a legacy of having fought for the integration of the world's peoples… The departure of Comandante Fidel Castro really hurts.”.

Глава УГКЦ:«Дуже важливо заглибитися в премудрість, яку залишив нам Василій Великий,- відкрити в собі високу гідність християнина» Церква не бере участі в змаганні за владу чи в політичних баталіях, тому що до влади приходять
UGCC Head:“It is very important to delve into the wisdom left for us by Basil the Great- to discover in ourselves the high dignity of a Christian” The Church does not participate in competing for government positions

Залишив нам тільки тут.
He just left us here.