ЗАЛИШИЛИСЯ ЖИВІ - переклад на Англійською

• survived
• remained alive
• are still alive

Приклади вживання Залишилися живі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми залишилися живі, я не знаю…».
How we stayed alive- I don't know!".

погромів і вигнань ми залишилися живі.
and expulsions, we have remained alive.

Обидва пілоти залишилися живі.
Both pilots are alive.

Усі 155 осіб на борту залишилися живі.
All 155 persons on board were alive.

Лише десять з них залишилися живі.
Now only ten of them are alive.

Сергій і Маша залишилися живі.
Missy and Clara are alive.

все ними заражалися, і всі залишилися живі.
all of them were infected, and all survived.

Мама й обидві її сестри залишилися живі, а батько під час війни пропав безвісти.
Mom and both of her sisters remained alive, but the dad during the war was missing.

командир і штурман залишилися живі",- сказало джерело.
the commander and Navigator remained alive,” the source said.

Всього за тиждень нова система CRISPR знищила інфіковані клітини в якості«альтруїстичної захисту». Здорові клітини залишилися живі і незаймані.
In just a week, the new CRISPR system destroyed infected cells as an“altruistic defense.” Healthy cells remained alive and intact.

син князя залишилися живі.
son of the prince remained alive.

окрім Анфіпата і жерців, залишилися живі, помер на хресті.
Anthipate and the priests remained alive, died on the cross.

деякі люди здали свої квитки і залишилися живі.
some people handed over their tickets and remained alive.

син князя залишилися живі.
son of the prince remained alive.

вони б залишилися живі.
they would have stayed alive.

У центрі уваги сюжету опиняються розповіді реальних учасників тих подій, які залишилися живі після вибуху на найбільшій електростанції країни,
The focus of the plot are the stories of the real participants of those events that survived the explosion at the country's largest power station,

встиг кинути в їхній бік гранату- всі сховалися і залишилися живі.
managed to throw a grenade in their direction- everyone hid and survived.

при якій члени найяснішої сім'ї дивом залишилися живі.
in which members of royal family miraculously survived.

отримували сквален протягом всього періоду експерименту, залишилися живі, незважаючи на те, що повинні були померти від великої дози радіації.
who received squalene throughout the entire experiment, remained alive, despite the fact that they had to die from a large dose of radiation.

Усі вони залишилися живі.
They were all still alive.