ЗАЛИШИЛИСЯ ПІСЛЯ - переклад на Англійською

• remaining after
• left after
• remained after
• remain after

Приклади вживання Залишилися після Українська мовою та їх переклад на Англійською

використання її коштів та іншого майна, що залишилися після її ліквідації(саморозпуску).
use of funds and property left after its liquidation(self-dissolution).

Це актуально для того випадку, коли на стелі присутні невеликі похибки, які залишилися після шпаклівки.
This is true for the case when there are small errors on the ceiling, which remain after the putty.

демонстрував рани на тілі, які, як він твердив, залишилися після катувань у СІЗО.
which, he claimed, remained after he was tortured in the SIZO(pre-trial detention center).

Для створення тини можна використовувати гілки, залишилися після обрізання кущів та дерев.
To create fences, you can use branches, remaining after trimming of shrubs and trees.

якісні глини залишилися після відступу моря.
quality of the clay left after the retreat of the sea.

В інших випадках йдеться про те, що компоненти, які залишилися після розколу яйця,
Other legends say that the components, which remained after the egg had cracked,

Кріоконсервація- метод за допомогою якого можна зберігати ембріони, що залишилися після переносу та які можуть бути використані для додаткових спроб.
The cryopreservation is used to preserve the embryos that remain after embryo transfer, which can then be used for further attempts.

зашиваємо отвору в них, що залишилися після введення наповнювача.
sew up the holes in them remaining after the filler was introduced.

Єдине, що їм кинулося в очі- це величезна кількість козячих рогів, які залишилися після сильного потопу.
The only thing that caught their eye was the huge amount of goat's horns that remained after a violent flood.

в основі якого використання гілок, що залишилися після осінньої обрізки дерев.
based on the use of branches fall remaining after pruning.

приховані рахунки залишилися після оновлення.
the hidden accounts remained after the update.

Кров буде швидше циркулювати по організму і токсини, які залишилися після останніх сигарет,
The blood will be faster to circulate around the body and toxins, which remained after the last cigarette,

нейтронної зірки, що залишилися після вибуху наднової.
a neutron star left behind by the blast.

так це поставка в Корею тих двигунів, які залишилися після розбирання ракет в Росії.
is for North Korea to obtain engines left behind after rocket dismantling in Russia.

Це просте у використанні додаток змушує Dаш комп'ютер працювати більш ефективно, видаляючи програмне забезпечення та файли, які залишилися після видалення програмного забезпечення
This easy-to-use application makes Dash computer run more efficiently by removing software and files that were left after you uninstalled software,

При рівних стінах закладаються за допомогою шпаклювання залишилися після прокладки проводки канавки
When the flat walls are sealed by spackling remaining after laying wiring grooves

його руїни, що залишилися після нашестя піратів у 17 столітті),
the Monastery of Santo Domingo(its ruins left after the invasion of pirates in the 17th century),

в ковдрах можна побачити частинки яєць і шкурок, що залишилися після линьки, а також екскременти,
you can see the pieces of eggs and skins, remaining after molting, and excrement,

Він, наприклад, дав на YouTube майстер- клас про те, як виготовити підлогову плитку з цементу і уламків цеглин, які залишилися після знесення старого будинку, і сконструював маслоотжімной прес,
For example, he gave up on YouTube a master class on how to make floor tiles made of cement bricks and debris left after the demolition of the old house

який містить тіла, що залишилися після формування Сонячної системи.
contains of the body remaining after the formation of the Solar system.