ЗАПЕВНЕННЯ - переклад на Англійською

• assurance
• assurances
• representations
• assuring
• a reassurance
• ensuring

Приклади вживання Запевнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми чуємо сьогодні запевнення, що б не діялося,
But we hear the assurance today that whatever happens,

Чому для левитів було важливим запевнення нового царя в тому, що він їх підтримуватиме?
Why was it important for the Levites to be assured of the new king's support?

Хороша новина полягає в тому, що запевнення були обґрунтованими,
The good news is that the reassurances were well-founded

В заяві вітаються запевнення прем'єр-міністра Ізраїлю, що статус-кво на святих місцях в Єрусалимі підтримуватиметься й поважатиметься.
They added:“Envoys welcome the assurances by the Prime Minister of Israel that the status quo at the holy sites in Jerusalem will be upheld and respected.”.

Незважаючи на запевнення винахідника, що ніщо не може піти не так,
Despite the inventor's protestations that nothing can go wrong,

Ваші запевнення були те, що я дійсно повинен був почути,
Your reassurances were something I really needed to hear,

Запевнення в тому, що всі речі остаточно будуть досконалими
An assurance that all will ultimately be perfect

яким є запевнення функціонування та розвитку регіональної системи туристичної інформації в регіоні,
which is the assurance of functioning and development of regional tourism information system in the region,

Незважаючи на запевнення у відданості ЄС,
Despite the assurances of commitment to the EU,

Ця процедура також вимагає офіційного запевнення в дозволі відключення апарату штучного дихання
This procedure also requires official certification to permit the shutdown of the artificial respiration apparatus

Намагання німецьких політиків давати запевнення, що збережеться транзитна роль України,- це ще гірше, ніж будапештські гарантії.
The attempts of German politicians to assure us that Ukraine will preserve its role as transporter is even worse that the Budapest guarantees.”.

Він має запевнення, що він є сином Божим
He has the assurance that he is a son of God

Він потребує запевнення, що вона підбадьорюватиме його і є його найбільшою прихильницею.
She needs you to believe in her, support her, and be her biggest fan.

Незважаючи на всі запевнення в тому, що незабаром США виведуть свої війська з іракської території, Пентагон все частіше
Despite all the assurances that the United States will soon withdraw their troops with the Iraqi countryside,

Вона сказала, що чула від російської сторони запевнення в тому, що«нормальне судноплавство в Азовському морі можливе».
She said she heard from the Russian side the assertion that“the normal navigation in the Azov sea possible.”.

Припускається, що це означає запевнення з боку виконавчої гілки влади
That must presumably mean an assurance by or on behalf of the Executive Branch of Government,

З боку наших українських партнерів такі запевнення лунають, але ми б вважали важливим, щоб Євросоюз підключився до гарантування безперебійності поставок",- сказав він.
Ukrainian partners have made the assurances, but we think it important for the EU to join guaranteeing uninterrupted supplies, he said.

Стійкість дедалі частіше розглядається як наслідок заходів зі стримування і запевнення в класичній військовій галузі в рамках комплексної стратегії безпеки Альянсу.
Resilience is increasingly seen as the corollary of deterrence and reassurance measures in the classical military sphere as part of a comprehensive security strategy for the Alliance.

жоден інший колір не виражає надії і запевнення більше ніж жовтий.
no other colour expresses hope and reassurance more than yellow.

просите і прийміть запевнення, і продовжуйте розмову, коли все виникає.
ask for and accept reassurance, and continue the conversation as things come up.