ЗАПРОШЕНИХ ГОСТЕЙ - переклад на Англійською

• invited guests

Приклади вживання Запрошених гостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

представляючи партії-членів СІ і запрошених гостей, зібрались, щоб обговорювати три головні теми:
representing SI member parties and invited guests, gathered to discuss three main themes:

захоче від душі нагодувати запрошених гостей і задовольнити їх запити
wants from the heart to feed the invited guests and satisfy their needs

Делегації з усіх континентів, представляючи партії-членів СІ і запрошених гостей, зібрались, щоб обговорювати три головні теми:
Delegations from SI member parties and invited guests, from every continent of the world, are gathering together

Незважаючи на те, що ці тележурналісти намагаються дотримуватися балансу серед запрошених гостей і аудиторії під час проведення своїх популярних програм,
Although these TV journalists take pains to achieve a balance between the invited guests and the audience when hosting their popular programmes,

Серед запрошених гостей на концертах були присутні члени Уряду
Among the invited guests of the concert, there were members of the Government

композиції у виконанні оркестру“Lords of the Sound” та запрошених гостей.
compositions performed by the Lords of the Sound Orchestra and invited guests.

видовищності номерів як учасників, так і запрошених гостей конкурс ЄВРОБАЧЕННЯ-2019 можна по праву назвати кращим за історію його 65-річного існування.
entertainment numbers of both participants and invited guests of Eurovision 2019 contest can be called the best in the history of its 65-year existence.

яскраві номери від запрошених гостей- учасників програми в перервах між виходами дівчаток- зробили цей вечір по-справжньому незабутнім.
bright performances by invited guests- participants of the program in the breaks between the girls' performances- made the evening truly memorable.

майстер-класи та виступи запрошених гостей, спілкування з провідними топ-менеджерами,
workshops and lectures by invited guests, communicating with top-managers,

У заході взяли участь понад 130 запрошених гостей, серед яких- представники дипломатичних відомств іноземних держав в Україні,
The event was attended by over 130 invited visitors, including representatives of foreign diplomatic agencies in Ukraine,

за кількістю запрошених гостей(свято зазвичай проводять в будинку вождя
according to the number of the guests invited(the feast being usually held at the house of the chief,

також приготувати шість фірмових страв цього ресторану для групи запрошених гостей.
as well as cooking six of the restaurant's signature dishes for a group of invited guests.

квітами з невисокими стеблами, щоб композиція не заважала теплому спілкуванню запрошених гостей, гармонійно виглядатимуть на столі тронди сортів Талея або Вау.
so the composition does not hinder the warm communication between the invited guests, Talea or Wow roses will look harmonious on the table.

прогулянка по Дніпру з банкетом буде яскравою подією в пам'яті запрошених гостей.
a walk along the Dnieper with a banquet will be a highlight in the memory of the invited guests.

то вам в першу чергу варто обговорити точну кількість запрошених гостей.
you first should discuss the exact number of guests.

до світанку на унікальній плаваючій сцені VODA club проводять концерти відомих українських зірок, запрошених гостей та вечірки з топовими ді-джеями.
on a unique floating stage of VODA club, famous Ukrainian celebrities, guest stars perform their gigs and parties with top-level DJ.

також з купою запрошених гостей.
as well as with a bunch of invited guests.

також вислухати виступи запрошених гостей- дослідників
as well as hear the speeches of invited guests- researchers

Серед запрошених гостей заходу- представники Міністерства економічного розвитку Польщі,
Among the invited guests, there are representatives of the Ministry of Economic Development of Poland,

Павла в Лондоні в середу, 29 липня 1981 р., До 3, 500 запрошених гостей(включаючи пані Паркер Боулз та її чоловіка- хрещений батько королеви Єлизавети)
The wedding took place at St Paul's Cathedral in London on Wednesday 29 July 1981 before 3,500 invited guests(including Mrs Parker Bowles