ЗАРАЗ НАМАГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are now trying
• are trying
• is now trying
• are now attempting

Приклади вживання Зараз намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

палати Федеральних зборів РФ 1 березня 2014 року проголосували за введення російських військ на територію України і зараз намагаються повторити дії радянського диктатора Йосипа Сталіна у 1944 році.
that on March 1, 2014 the chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation voted to bring the Russian troops into the territory of Ukraine and are now trying to replicate the actions of the Soviet dictator Joseph Stalin in 1944.

У кінці 2004 року він написав у Washington Post:«Цивілізовані люди[західні] зараз намагаються, значною ціною для себе,
In late 2004, he wrote in the Washington Post,“civilized human beings[Westerners] are now attempting, at considerable cost to themselves,

від маленьких мовних центрів до міжнародних організацій, зараз намагаються зберегти і оживити ті мови, які знаходяться на межі відмирання.
from small languages centres to international organisations, are now attempting to preserve and revitalise those languages on the brink.

Та реформа охорони здоров'я, яку зараз намагаються проводити, вона, по суті,
The reform of health care, which is now trying to carry out, it will,

досконалих в той час злочинах, як це зараз намагаються трактувати окремі праві політики.
committed at the time of the crime, as it is trying now to interpret the individual right-wing politicians.

Обидві країни, що було поскорочували свої оборонні можливості до мінімуму, зараз намагаються відновити сили флоту,
Both countries, having reduced their defense capabilities below the threadbare, are now scrambling to restore the naval,

потрібно вчитися півроку, а нам зараз намагаються пояснити, що для управління державою взагалі нічого не треба.
it is necessary to study for six months, and now they are trying to explain to us that nothing is necessary to govern the state.

саме українські військові зараз намагаються пересунути лінію фронту на свою користь.
Ukrainian military forces are currently trying to shift the front line in their favour…….

винесені в підзаголовок, і як етнічні чистки формували їхні історії, і як вони зараз намагаються творити регіональний мир.
how ethnic cleansing has shaped their histories, and how they now try to make regional peace.

і приватних«контор»«струсили пил» зі своїх довоєнних розробок і зараз намагаються доопрацювати їх під побажання військових з метою прийняття на озброєння.
private"offices""shook the dust" from their pre-war developments and are now trying to refine them to the wishes of the military for the purpose of adoption.

активісти проросійських екстремістських груп зараз намагаються проводити роботу з міськими,
the activists of pro-Russian extremist groups are trying now to work with city,

Спартакісти, що відмовилися блокуватися зі сталіністами, у своїй останній спробі зберегти«контрреволюційний потік» прикритим, зараз намагаються обґрунтувати свою позицію, аргументуючи, що Радянський Союз дотепер ще є(жорстко ослабленою і підданою гострій небезпеці) робітничою державою.
The Spartacists, who refused to block with the Stalinists in their last-ditch attempt to keep the ‘‘floodgates of counterrevolution’’ closed, now seek to rationalize this lapse of judgment by arguing that the former Soviet Union is still a(severely weakened and gravely endangered) workers state.

неправильна справа, яку зараз намагаються запропонувати РПЦ»,- наголосив Глава держави.
which the Russian Orthodox Church is now trying to offer,” the Head of State stressed.

Світова спільнота зараз намагається знайти відповідь на це питання.
An international human rights group is now trying to answer that question.

Ми зараз намагаємося це зробити ще раз.
We're trying to get it done again.

У міжнародній політиці Росія зараз намагається всіх налаштувати один проти одного.
In international politics Russia is now trying to set against each other.

Ми зараз намагаємося розібратися із доступом до них.
We are trying to provide them access.

Україна зараз намагається надолужити західний досвід.
India is now trying to imitate the West.

І ви зараз намагаєтесь оце тут керувати процесом.
You're trying to take control here.

CASAC зараз намагається заблокувати цю оцінку.
CASAC is now trying to block that assessment.