ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ БАГАЖ - переклад на Англійською

• checked-in baggage
• checked baggage
• registered baggage
• registered luggage

Приклади вживання Зареєстрований багаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

вагу прийнятого до перевезення багажу та видає на зареєстрований багаж відривний талон ідентифікаційної багажної бирки.
weight of the baggage accepted for carriage and issue to the registered baggage the detachable talon of the identification baggage tag.

Якщо авіаперевізник визнає втрату зареєстрованого багажу або якщо зареєстрований багаж не прибув протягом 21 дня з дати, коли він повинен був прибути,
If the air carrier recognizes the loss of checked-in baggage or if the checked-in baggage has not arrived within 21 days of the date on which it had to arrive,

спортивних цілей можуть прийматися як зареєстрований Багаж у відповідності з нашими умовами,
sports purposes may be accepted as Checked Baggage in accordance with our conditions,

ваги ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, вважатимуться і оброблятимуться як зареєстрований багаж.
which are not allowed to be carried in the passenger cabin are considered and processed as registered luggage.

Під час виконання внутрішніх повітряних перевезень пасажир, його зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на авіаційну безпеку
During domestic carriage, the passenger, his checked-in baggage and hand baggage shall be necessarily subject to security check, as well as

ви хочете придбати додатковий зареєстрований багаж або спортивний інвентар,
you wish to purchase additional checked baggage or sports equipment,

Зареєстрований багаж перевозиться, з урахуванням пункту 9. 2. 2., тим самим рейсом, що й пасажир, якщо перевізник не вирішить,
Specifies otherwise, checked baggage shall be carried on the same flight as the passenger is;

Конвенції-1929 відповідальність за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) за зареєстрований багаж, і 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж..
the liability for baggage is limited to the amount of 20 U.S. dollars per kilogram(9.07 U.S. dollars per pound) for checked-in baggage and 400 U.S. dollars per passenger for unchecked baggage..

ваги ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, вважатимуться і оброблятимуться як зареєстрований багаж.
which are not allowed for carriage in the passenger cabin of an aircraft will be considered and handled as checked-in baggage.

який ви берете з собою на борт літака, і зареєстрований багаж, що перевозиться в багажному відсіку літака.
those carried with you into the plane(carry-on baggage) and those transported in the plane's cargo area(checked baggage)..

який ви берете з собою на борт літака, і зареєстрований багаж, що перевозиться в багажному відсіку літака.
those carried with you ion board(carry-on baggage) and those transported in the plane's cargo area(checked baggage).

Якщо Ваш Зареєстрований багаж не прибув тим самим рейсом, на якому прибули Ви,
If your Checked Baggage does not arrive with the flight carrying you,

Перевезення тварин(птахів), прийнятих авіакомпанією в салон повітряного судна, або як зареєстрований багаж разом з контейнером(кліткою)
Transportation of animals accepted by the airline in the hold of the aircraft, or as checked baggage together with container(cage)

може бути прийнятий до повітряного перевезення як зареєстрований багаж за згодою Авіакомпанії.
other property may be accepted for carriage as checked-in baggage with the air carrier's consent.

стані як зареєстрований багаж, у спеціальному переносному металевому контейнері з надійним замком у багажному відсіку повітряного судна, у місці, не доступному для пасажирів
state as registered luggage, in a special portable metal container with a secure lock in the luggage compartment of the aircraft in a place not accessible to passengers

мобільний додаток Wizz Air і якщо у Вас є Зареєстрований багаж, Ви повинні з'явитися разом зі своїм багажем біля стійки здачі багажу не пізніше, ніж за 40 хвилин до часу відправлення рейсу за Розкладом, якщо не зазначено інше.
via the Wizz Air application, and You have Checked Baggage, You must present together with Your baggage at the baggage drop desk not later than 40 minutes before the Scheduled Departure Time of the flight, if not specified otherwise.

може бути прийнятий до перевезення як зареєстрований багаж за згодою авіакомпанії.
may be accepted as checked baggage with the airline's consent.

ємності у повітряному судні, затримкою пасажира з оформленням багажу тощо) і зареєстрований багаж не було завантажено на рейс, на якому перевозиться пасажир, такий багаж оформляється
passenger's delay due to baggage check-in procedures, etc.) and checked baggage was not loaded to the flight where the passenger was transported,

забрати свій Зареєстрований багаж та зареєструватися на свій наступний рейс відповідно до процедури
pick up Your Checked Baggage and check-in to Your next flight according to the procedure

Агент допомагає пасажиру отримати зареєстрований багаж.
The agent assists the passenger in getting luggage.