ОФІЦІЙНО ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ - переклад на Англійською

• officially registered
• officially incorporated

Приклади вживання Офіційно зареєстрований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіреність на здійснення представницьких функцій, випущених відповідно до законодавства країни, в якій офіційно зареєстрований головний офіс іноземного комерційного підприємства.
Power of attorney to perform representative functions issued in accordance with the laws of the country in which the head office of a foreign commercial enterprise is officially registered.

Якби цей логотип був офіційно зареєстрований і належав би якій-небудь конкретній компанії, то список найбагатших людей журналу Forbes,
If the logo has been officially registered, and belonged to any particular company, the list of the richest people magazine"Forbes", obviously,

До початку вересня 2014 року Мішкін був офіційно зареєстрований за адресою Хорошевське шосе, 76, де знаходиться штаб-квартира ГРУ(там же був зареєстрований і Чепіга).
Prior to the beginning of September, 2014 Mishkin has been officially registered to the address Horoshevskoye Highway, 76 where there is a GRU headquarters(also Chepiga has been registered in the same place).

не був офіційно зареєстрований, але коли це спробували зробити,
was never officially registered with the Flag Institute

коли ФMФ був офіційно зареєстрований як некомерційна організація в Південній Африці.
when the FMF was officially registered as a non-profit organisation in South Africa.

в березні в м. Гдиня був офіційно зареєстрований перший польський спортивний клуб з армрестлінгу«Золотий тур».
in March in Gdynia was officially registered the first Polish Arm Wrestling sports club"Golden Tour".

Херсонський національний технічний університет офіційно зареєстрований Європейською комісією
Kherson National Technical University is officially registered by the European Commission as an organization,

Rome Business School офіційно зареєстрований як учасник організації освіти та Головним управлінням культури
The Rome Business School is officially registered as a participant organization of the Education

захищає малий бізнес від корумпованих податкових інспекторів, які переслідують офіційно зареєстрований бізнес.
sheltering small business from the extortion of corrupt tax inspectors going after officially registered firms.

Газета є безкоштовнім виданням, офіційно зареєстрованим в Україні№КВ21877-11777Р.
The paper is a free edition, officially registered in Ukraine, registration number КВ21877-11777Р.

Заявниками можуть бути офіційно зареєстровані на момент подачі заявки.
Applicants may be officially registered at the time of application.

Ня не були офіційно зареєстровані.
They weren't officially recorded.

Місто Паркер офіційно зареєстроване як місто в 1948 році.
Parker officially incorporated as a town in 1948.

Для цього вона повинна бути офіційно зареєстрованою і мати статус незалежної юридичної особи.
The association must be officially registered and have an independent legal status.

ТОВ Технопривод є офіційно зареєстрованою торговою маркою.
Tehnoprivod LTD is an officially registered trademark.

Підприємство, офіційно зареєстроване в Україні.
Company officially registered in Kenya.

Вони вже офіційно зареєстровані в нашій країні.
They are officially registered in your country.

Статус неприбутковості та офіційно зареєстровані в Україні;
Non-profit status and officially registered in Ukraine;

Інвестиція має бути офіційно зареєстрованою Міністерством економіки України згідно визначеного порядку.
The investment must be officially registered by the Ministry of Economy of Ukraine according to regulations.

Ми є першим офіційно зареєстрованим в Україні підприємством, яке присвятило себе даному виду діяльності.
We are the first officially registered company that started this business in Ukraine.