ЗАСТОСУВАЛА - переклад на Англійською

• used
• applied
• use

Приклади вживання Застосувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі безпрецедентні заходи охорони зібрань ЛГБТ українська влада застосувала лише внаслідок тиску міжнародної спільноти.
Such unprecedented measures to protect the LGBT meetings of the Ukrainian government applied only as a result of pressure from the international community.

подгляд візерунок, застосувала його в техніці в'язання.
having peeked a pattern, applied it in the technique of knitting.

Транзакційна пам'ять взяла у теорії баз даних принцип атомарної транзакції та застосувала його при доступі до пам'яті.
Software transactional memory borrows from database theory the concept of atomic transactions and applies them to memory accesses.

Цзілінь Майфен(Jilin Maifeng)- перша компанія, яка розробила і застосувала самостійно розроблену технологію мікропереносу для виробництва вакцини проти сказу для людини.
Jilin Maifeng is the first company to develop and apply the self-developed microcarrier bioreactor technology to produce Rabies Vaccine For Human Use.

на відео в інтернеті видно, як поліція застосувала водомети.
video online showed police using water cannon.

У минулому році Росія вперше застосувала цю потужну зброю проти США,
This past year, Russia for the first time employed this powerful weapon against the United States,

При створенні нової системи EnstoNet XL, Ensto застосувала новий проектний рівень ергономіки для підвищення її зручності у використанні.
In the creation of the new EnstoNet XL system, Ensto have incorporated a new design level of ergonomics in order to aid usability.

Росія застосувала екстрені заходи по забороні імпорту свинини з країн Євросоюзу в кінці січня 2014 року через виявлення вогнищ африканської чуми свиней в Польщі і Литві.
Russia has adopted emergency measures to ban pork imports from EU countries in late January 2014 year due to the detection of African swine fever in the centers of Poland and Lithuania.

Під час битви радянська сторона застосувала революційні нововведення психологічного тиску на супротивника.
During the battle, the Soviet side has used the revolutionary innovation of psychological pressure on the enemy.

Відповідно до стандартів бухгалтерського обліку згідно з МСФЗ Група застосувала новий стандарт МСФЗ 11 з 01 січня 2014 року.
In compliance with the IFRS accounting standards, the Group has applied the new standard IFRS 11 from January 1st, 2014.

у ході якої фашистська Німеччина застосувала нову зброю- крилату ракету ФАУ-1
during which Nazi Germany have used a new weapon- cruise missile V-1

Бієнале застосувала інновативний колективний кураторський підхід, який радикально змінив модель побудови виставкового простору з його орієнтацією на споживача.
The biennale took an innovative collective curatorial approach that breaks radically from a consumer-oriented model of exhibition-making.

Компанія стверджує, що Україна застосувала дискримінаційні заходи
The company claims that Ukraine has taken discriminatory measures

У минулому році Росія вперше застосувала цю потужну зброю проти США,
This past year, Russia for the first time employed this powerful weapon against the United States,

Компанія Burp вперше застосувала інноваційні позасмугові методи(OAST)
Burp has pioneered the use of highly innovative out-of-band techniques(OAST)

НАТО лише одного разу застосувала положення про нашу колективну оборону,
The only time NATO invoked our collective defence clause,

Це не означає, що нагляд обмежується вирішенням питання, чи застосувала держава-відповідач свою свободу розсуду розумно, ретельно і сумлінно;
This does not mean that the supervision is limited to ascertaining whether the respondent State exercised its discretion reasonably, carefully and in good faith;

Для досягнення неймовірної продуктивності Aquabolt Samsung застосувала нові технології, пов'язані з TSV-проектуванням і контролем температури.
To achieve Aquabolt's unprecedented performance, Samsung has applied new technologies related to TSV design and thermal control.

М вперше застосувала цю технологію у комерційних цілях у високоміцному повітряному електричному проводі, яким може передаватися вдвічі більше електроенергії, ніж звичайними лініями такого ж розміру.
M's first commercial application for this technology is a high-strength overhead electrical conductor that can carry more than twice the power of conventional lines of the same size.

Серед перших об'єктивів, для яких компанія Nikon застосувала мотор SWM, був об'єктив Ai AF-S NIKKOR 300mm f/2. 8D IF-ED, випущений в 1996 році.
Among the first lenses for which Nikon adopted the SWM was the Ai AF-S Nikkor 300mm f/2.8D IF-ED, released in 1996.