ЗАТВЕРДЖУЄ - переклад на Англійською

• approves
• confirms
• asserts
• adopt
• says
• claims
• states
• affirms
• argues
• approve
• approved
• approving
• adopts
• asserting
• claimed

Приклади вживання Затверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначає уряд Фландрії і затверджує бюджет регіону.
And it approves the Flemish budget.

Церква одночасно затверджує їх унікальність.
the Church also insists on their uniqueness.

Затверджує перелік осіб, які мають доступ до персональних даних, необхідний для виконання ними службових(трудових) обов'язків;
Confirms the list of persons who have access to private data by virtue of their jobs.

Даним документом Перевізник затверджує оновлену політику щодо Дебетових повідомлень Агенту(далі ADM),
Carrier confirms updated policy regarding Agency debit memo(hereafter ADM)

Крім того, важливим є те, що цю заявку менеджер з персоналу заповнює безпосередньо з керівником, який потім її затверджує.
In addition, important is that this request a manager from a personnel fills directly with a leader which then asserts her.

У разі необхідності розглядає та затверджує пропозиції стосовно внесення поправок до цього Протоколу.
(e) Where necessary, consider and adopt proposals for amendments to this Protocol;

Хоч Федеральний президент і затверджує рішення парламенту
Though the Federal President confirms parliamentary decisions

Воно залишається незмінним незалежно від того, що затверджує наука сьогодні і до чого прийде завтра.
It remains unchanged, independent of what science asserts today and what it will come to tomorrow.

Постулат універсальності функционализма" затверджує, що"всі стандартизовані соціальні або культурні" норми мають позитивні функції".
Merton criticizes the traditional postulate of universal functionalism that says'All social or cultural forms have necessarily positive functions.

Комісія в рамках консультацій із Сторонами затверджує необхідні заходи логістичного характеру
The Review Panel shall, in consultation with the Parties, adopt appropriate logistical arrangements

Маріанна затверджує розподіл 300000 копій в тиждень,
Marianne claims a distribution of 300,000 copies per week

Як він затверджує, не стільки із-за гучного імені, скільки із-за легендарної надійності.
As he says, not so much because of the big names, but because of the legendary reliability.

Розглядає і затверджує регулярні доповіді про здійснення Конвенції
(f) Consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention

Лісабонський саміт НАТО у листопаді 2010 року виробив новий стратегічний концепт, що затверджує- на папері- зобов'язання альянсу захищати території його членів.
The NATO summit in Lisbon last November produced a new strategic concept that confirms- on paper- the alliance's obligation to defend its members' territories.

Один з них затверджує, що“усякого врятованої людини… ангел руководствует”,
One of them states that“every saved man… the angel guides,”

Він затверджує, що правління Антихриста було відкладене,
He claims that the reign of Antichrist was postponed

Агностик же затверджує:"Я не знаю, що це таке, і ніколи не взнаю".
The agnostic, on the other hand, says,"I do not know what this is and I shall never know".

(d) розглядає доповіді, подані Сторонами відповідно до Статті 21 цієї Конвенції, і затверджує регулярні доповіді про виконання Конвенції;
Consider reports submitted by the Parties in accordance with Article 21 and adopt regular reports on the implementation of the Convention;

посилає винуватих до пекла, затверджує імперії, керує всім духовенством”.
sends the guilty to hell, confirms empires, regulates the whole clergy.".

Рудольф Гекнер(помер у 1675 р.) затверджує, що ця людина, якого очікують, є ніхто інший як великий принц Півночі.
Rudolf Gekner(d.1675) states that this expected figure is a great prince of the North.