ЗАТВЕРДИЛА - переклад на Англійською

• approved
• adopted
• confirmed
• established
• approves

Приклади вживання Затвердила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша продукція пройшла багаторазові випробування як на українських, так і іноземних підприємствах, і затвердила свою високу якість у поєднанні з доступною ціною.
Our products were many times tested at the enterprises in Ukraine as well as abroad and confirmed its high quality together with the competitive price.

Але ж ще в 1979 р. колегія Міністерства освіти Естонської РСР затвердила положення про шкільного психолога.
But back in 1979, the Collegium of the Ministry of education of the Estonian SSR adopted a position on the school psychologist.

StateAid- Комісія затвердила € 600 мільйонів на громадську підтримку інноваційних сонячних енергетичних установок у France.
State aid: Commission approves €600 million in public support for innovative solar power installations in France.

У 1989 році Законодавча Рада затвердила“Служіння понад власне“Я” як головний девіз Ротарі,
The 1989 Council on Legislation established“Service Above Self” as the principal motto of Rotary,

Українсько-білоруська демаркаційна комісія затвердила близько 400 Актів визначення місць для установки прикордонзнаків
Ukraine-Belarus demarcation commission approves about 400 acts for installation of border signs,

StateAid: Комісія затвердила італійську схему € 44 мільйонів для підтримки економічного відродження в регіонах, що постраждали від землетрусу в 2016 та 2017.
State aid: Commission approves €44 million Italian scheme to support economic recovery in regions affected by earthquakes in 2016 and 2017.

Нижня палата парламенту затвердила законопроект щодо подвоєння податку з продажів через зменшення прибуткового податку,
June- The lower house of parliament approves a bill to double sales tax, in order to make up the income tax

Європейська комісія затвердила новий список третіх країн зі слабкими режимами боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму.
Previous articleEuropean Commission adopts new list of third countries with weak anti-money laundering and TerroristFinancing regimes.

одноголосно прийняла резолюцію про створення НОК Грузії, затвердила його статут і декларації.
unanimously accepted resolution on foundation of GNOC, approving its Statutes and declaration.

Велика двадцятка» затвердила дорожню карту Організації Економічного Співробітництва
The G20 has endorsed the The Organisation for Economic Co-operation and Development's(OECD'S)

Грудня 2016 року сесія Одеської міської ради затвердила“План дій для сталого енергетичного розвитку міста Одеси до 2030 року”.
On 7 December 2016 the“Sustainable Energy Action Plan for Odessa until 2030” was approved by the session of the Odessa City Council.

Необхідно, щоб Всесвітня організація охорони здоров'я затвердила резолюцію, в якій міститься звіт про роль, що відіграватиме договір.
They need the World Health Organization to approve a resolution seeking a report on the role a treaty would play.

Року Катерина II затвердила"Установи для управління губерній Всеросійської імперії",
In 1775 Catherine II ratified"Establishments for government of the provinces of the Russia Empire",

Європейська комісія затвердила новий пакет допомоги на суму 400 млн євро для навчання сирійських біженців в Туреччині.
The European Commission has approved a new assistance package worth €400 million, for the education of Syrian refugees in Turkey.

У 1869 році, футбольна асоціація затвердила правила, суворо заборонивши будь-які торкання до м'яча.
In 1869, the members of Football Association agreed to laws that strictly prohibited any form of ball handling.

За цими рекомендаціями Європейська Рада затвердила положення стосовно захисту екіпажів в основних нормах безпеки- Директива 96/29/Euratom.
According to these recommendations, the European Council has adopted provisions on the protection of crews in the basic safety standards- Directive 96/29/Euratom.

Затвердила Інструкцію про порядок приймання,
About approval of the Instruction about procedure for acceptance,

І зрештою, церква затвердила, що одного Святого Писання недостатньо.
And lastly, the Church affirmed that Scripture alone wasn't enough,

На Варшавському саміті рік тому НАТО затвердила Комплексний пакет допомоги Україні з метою допомогти вам забезпечити власну безпеку.
At the Warsaw Summit a year ago, NATO agreed a Comprehensive Assistance Package for Ukraine to help you provide for your own security.

Вона перша затвердила поєднання білого перлів з чорним светром,
She was the first to approve a combination of white pearls with a black sweater,